Samanlaiset Saappaat

Botas Iguais

Samanlaiset Saappaat

Uma manhã clara de fevereiro surge no campoHelmikuinen kuulas aamu pellolle sarastaa
Três pegadas, levam à floresta de botas iguaisKolmet jäljet, samanlaisten saappaiden metsään vie
Ainda no chão, os cigarros fumegamVielä maassa savuavat savukkeet
Os sons distantes da batalha ecoamTaistelun vaimeat äänet kaukaisuudesta kantaa

Três pegadas, levam à floresta de botas iguaisKolmet jäljet, samanlaisten saappaiden metsään vie
Cada vez mais fundo, o caminho das pegadas na mataYhä syvemmälle metsän kätköön askeleleiden tie
Todas as perguntas já foram feitasKaikki kysymykset on nyt kysytty
E respostas erradas foram dadas às perguntasJa kysymyksiin väärät vastaukset saatu
Todo mundo sabe seu papel nesse dramaJokainen tietää osansa tässä murhenäytelmässä

Dois tirosKaksi laukausta
No meio da florestaMetsän keskeltä
Quebraram o silêncioRikkoi hiljaisuuden
Como a morteKuoleman kaltaisen
Os outros abaixam a cabeçaMuut painaa pään
Em profunda vergonhaSyvään häpeään
Perguntas erradasVäärät kysymykset
E respostas erradasJa väärät vastaukset

Três pegadas, levam à floresta de botas iguaisKolmet jäljet, samanlaisten saappaiden metsään vie
Uma das pegadas termina na neve, manchada de vermelhoYhdet jäljet loppuu hankeen veren punaiseen
E todos sabem, todos sabemJa kaikki tietää, kaikki tietää
Que apenas duas pegadas voltam.Että vain kahdet jäljet palaa takaisin