Neito

Donzela

Neito

Uma mão foi cortadaToinen käsi on irti leikattu
Donzela frágil, mutiladaNeito hauras, torsoksi silvottu
As barras da saia, rasgadas em pedaçosHameen helmat, riekaleiksi revitty
Humilhada várias vezes pelo grupoJoukolla useaan kertaan häpäisty

Da cama, a donzela foi levada à forçaVuoteesta neito väkisin vietiin
Sem piedade, espancada e em grupo foi deitadaSurutta piestiin ja joukolla maattiin
Não conseguiram repelir o grupoEi kyenneet joukkoa torjumaan
Espancada, assistiram quando levaram o que mais amavaPiestynä katsottiin kun rakkainta vietiin

Não façam mais... não façam mais...Älkää enää... älkää enää...

Cortaram a língua e a deram aos cãesPoikki purtiin kieli ja koirille se syötettiin
Porque a donzela não se calou, sua cabeça foi esmagada na pedraKoska ei neito vaiennut, sen kallo kivellä murskattiin

Do meio da floresta, sob a neve, encontraram a menina em farraposMetsän keskeltä, hangen alta löydettiin tyttö repaleinen
Corpo cheio de marcas, de vários humilhadoresRuumis täynnä merkkejä, useiden häpäisijöiden
Olhos cheios de terror, deixados abertosSilmät täynnä kauhua, auki jätetty
Sem sepultura, sem valor, jogada para os vermesHautaamatta, ilman arvoa madoille heitetty