Ki S?

Quem é?

Ki S?

Você fica enrolandoT u tournes autour du pot
Quando é conveniente pra evitar que te machuqueQuand ça t'arrange pour éviter qu'ça t'blesse
Finge que não me conheceFais semblant de pas m'connaître
Quando me encontra, desvia o olhar sem pararQuand tu m'rencontres baisses le s yeux sans cesse
Olha minha milícia que avançaMate ma milice qui progresse
Tô nem aí se você regredeRien à foutre que tu regresses
Você fala, tá no LouvreTu l'ouvres t'es au Louvres
A gente lê sua missaOn lit ta messe
Você nem merece que te agredamTu mérites même pas qu'on t'agresse
Se gosta ou não, tem que acabarQue ça te plaise ou non faut qu'ça cesse
Por que entre irmãos a gente se mata por dinheiro ou sexo?Pourquoi entre frères on s'entretue pour d'l'argent ou du sexe
Você sabe bem pra quem eu tô falandoTu sais très bien à qui j'm'adresse
Nem pra sua grana, nem pra sua princesaNi à ta caisse ni à ta princesse
Mesmo que por minha causa ela queira ser sua exMême si à cause de moi elle veut devenir ton futur ex
Com todo respeito, você rima melhor que KAREMERA, eu absorvotout Seigneur tout honneur tu rappes mieux que KAREMERA j'encaisse
Pra estar à altura, amigo, revise seus versosPour être à la hauteur conseil d'ami révise tes textes
Porque isso tá no meu sangueCar j'ai ça dans l'sang
Filho da guerra, tô no contextoEnfant d'la guerre j'suis dans le contexte
Você quer que eu te explique?Tu veux que j't'explique
Mas por si só ela se expressaMais par elle même elle s'exprime
Minha presença no palco te deixa fora de combate e te exterminaMa présence sur scène te met H.S et t'extermine
P.S. não é uma ameaça, é mais uma promessaP.S c'est pas une menace plutôt une promesse

Eu sou daqueles de quem dizem que descende da pior espécieJ'suis d'ceux de qui on dit il descend de la pire espèce
Assim que eu passoDès qu'j'passe
As perguntas surgem, Quem é?Des questions surgissent Ki S?
Kris à frente da minha milíciaKris en tête d'ma milice
Eu desço do meu crucifixoJ'descends d'mon crucifix
Pra te infligir seu suplícioPour t'infliger ton supplice

Eu sou como essa água que penetra na rochaJ'suis comme cette eau qui penètre dans une roche
Que se congela e a quebraQui se glace et la brise
DespreocupadaInsouciante
Seja bonito ou feioque ce soit beau ou moche
Dos corredores aos leitos de morteDes couloirs aux mouroirs
Eu concebo meu sonho, eu o inicioJ'conçois mon rêve j'l'entame
Minha vida é só poesiaMa vie n'est qu'poésie
Versos em um espelho, único reflexo da minha almaDes vers sur un miroir unique reflet d'mon âme
Fica tranquilo, eu sei o que falam de mimT'inquiète j'sais c'qu'on dit sur moi
As mães agarram seus filhosLes mères agrippent leurs gosses
Pra evitar que eles fiquem como euPour éviter qu'ils deviennent comme moi
Quando a rua se fecha em todos os sentidosQuand la rue s'referme dans tous les sens du terme
Eu me viro muito bem sem vocêJ'm'en sors très bien sans toi
Tem um problema? Então se expresseT'as un problème? Alors exprime-toi
Nos seus olhos eu leio seus pensamentosDans tes yeux je lis tes pensées
Como as legendas de um filme estrangeiroComme les sous-titres d'un film étranger
No meu íris, um código de barras indecifrávelDans mon iris un code barre indéchiffrable
Se você vê Kris, grite PERIGOSi tu vois Kris Crie AU DANGER
Os policiais são sinônimo de segurança hipotéticaLes flics sont synonymes de sécu hypothétique
Eu sou o que souJ'suis c'que j'suis
Eu faço músicaJ'fous la musique
Todo mundo em transe, em estado psicodélicoTout l'monde en transe en état psychédélique
Pelo dinheiro, você é branco ou negroPar l'cash t'es blanc ou noir
Questão de raça, não de figura metafóricaQuestion d'race pas d'figure métaphorique

Eu sou daqueles de quem dizem que descende da pior espécieJ'suis d'ceux de qui on dit il descend de la pire espèce
Assim que eu passoDès qu'j'passe
As perguntas surgem, Quem é?Des questions surgissent Ki S?
Kris à frente da minha milíciaKris en tête d'ma milice
Eu desço do meu crucifixoJ'descends d'mon crucifix
Pra te infligir seu suplícioPour t'infliger ton supplic

Eu faço um pedido, faça uma investigação antes de dizer Quem éJ'fais une requête mène une enquête avant de dire Ki S
Tire seus protetores de ouvidoEnlève tes boules quiès
Abra suas orelhas, eu tô falando com vocêOuvre tes oreilles j'te cause
Não é com sua bunda que eu faço meu negócioC'est pas avec tes fesses que j'fais mon business
Me chame de Satanás, Judas ou DráculaQualifie moi de Satan Judas ou Dracula
Se sou eu quem faz a terra se alimentar de MakilaSi c'est moi qui fais que la terre se nourrit de Makila
Só Deus pode me julgarSeul Dieu peut me juger
Tire seu traje em preto e branco, chapéuEnlève ton attirail en noir et blanc chapeau
Seu martelo não pode mudar nadaTon marteau ne peut rien y changer
Eu tenho a impressão de que você não entendeJ'ai comme l'impression que tu piges pas
No rap, meu temperoDans le rap mon grain d'sel
Big bang universal, sem o qualBig bang universel sans lequel
Seria como música sem Michael JacksonCe serait comme la musique sans Michael Jackson
Basquete sem Michael JordanLe basket sans Michael Jordan
Boxe sem Mike TysonLa boxe sans Mike Tyson
Enfim, Bill Gates sem todas as suas açõesBref Bill Gates sans toutes ses actions
Meio anjo, meio demônioMi-ange mi-démon
Apesar do que vão dizerMalgré le qu'en dira-t-on
Você não precisa se fazer perguntasT'as pas à t'poser d'questions
Escute esse som do caralhoEcoute ce putain d'son