J'ai Fait Un Cauchemar

Tive Um Pesadelo

J'ai Fait Un Cauchemar

Não, oh meu Deus!Non oh mon dieu !
Deus está ocupado por enquanto, posso te ajudar?Dieu est occupe pour l'instant puis-je t'aider ?
Que alguém me acordeQue quelqu'un me reveille
Antes que minha alma escapeAvant qu' mon ame s'echappe
Nesse mundo há tantas maravilhasDans ce monde y a tant de merveilles
E eu não quero que Deus me leveEt j' veux pas que Dieu m'embarque
(Tive) um pesadelo hoje de manhã(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
(No meio do dia) meus olhos se dilatam(En plein jour) mes yeux s' dilatent
Vejo negros matando negrosJ' vois des Blacks tuer des Blacks
Por causa de histórias de mulheresPour des histoires d' chattes
E vejo sangue negroEt j' vois du sang d' Black
Sangue negroDu sang d' Black
Poças no asfalto que estalaDes flaques sur le bitume qui craque
Tiros de carro emDriveby shootings en
Carros comuns com placas falsasVoitures banalisees avec de fausses plaques
Por causa de histórias de mulheresPour des histoires d' queues d' chattes
Clac clac, caixãoClac clac cercueil
Ou cadeira de rodas em coxoOu chaise roulante en cul de jatte
(Tive) um pesadelo hoje de manhã(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
Eles têm armas de choqueIls ont des flingues flash balls
Cassetetes e capacetesDes matraques et des casques
E nós o que temosEt nous ce qu'on a
Como por acaso, facas e máscarasComme par hasard des schlass et des masques
(Tive) um pesadelo hoje de manhã(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
Nenhum negro na faculdadeAucun black a la fac
Todos na políciaTous a la bac
Do grande chefe do guetoDu grand mac du ghetto
Até o pequeno traficante de crackJusqu'au petit dealer de crack
E nenhum negro burocrataEt aucun black bureaucrate
Única forma de sobreviverSeul moyen de survie
É estar nas prateleiras da FNACEtre dans les bacs a la FNAC
Tanto faz eu atacar um bancoAutant qu' j'attaque une banque
E sair com um grande sacoEt qu' j'en sorte un gros sac
Depois roubar uma farmáciaPuis que je braque une pharmacie
Para conseguir um prozacPour obtenir un prozac
Tive um pesadelo hoje de manhãFait un cauchemar ce mat'
Irmão, veja minhas marcasFrere mate mes stigmates
Eu as tenho todas dos meus irmãosJe les tiens tous de mes blacks
Eles querem que a gente brigueIls veulent qu'entre nous on se batte
Nos ver de quatroNous voir a quatre pattes
Nos derrubar a golpes de bastãoNous faire descendre a coups de battes
Mas mil vezes morrer em péMais milles fois mourir debout
Do que viver de joelhosQue de vivre a genoux
Você rouba ou você se entregaTu braques ou tu raques
E se os policiais puderem, que te peguemEt si les keufs peuvent qu'ils t'attrapent
Berço pelo asfaltoBerce par l'asphalte
Vigiado pela ratosGuette par la rat'
Pronto para assinar um pactoPret a signer un pacte
Para ter pelo menos uma pequena esperançaPour ne serait-ce qu'un petit espoir
Para que a gente contra-ataquePour qu'on contre attaque
Desculpe se estou quebradoExcuse- moi si je suis frac'
Bebi uma garrafa de conhaqueJ'ai pris une teille de cognac
Que alguém me acordeQue quelqu'un me reveille
Antes que minha alma partaAvant que mon ame parte