Alas Rotas

Asas Quebradas

Alas Rotas

Quando fechei os olhos, estava brincando com bonecasCuando cerré los ojos estaba jugando con muñecas
E quando os abri, a porta do inferno estava pertoY cuando los abrí la puerta del infierno estaba cerca
Fui arrumar minha malaMe fui a empacar en mi maleta
Um mundo de ilusões, vaidade, sonhos e promessasUn mundo de ilusiones, vanidad, de sueños, y promesas
Saí à noite, a janela da minha casa estava abertaSalí de noche la ventana de mi casa estaba abierta
Deixei empacotado o amor da mamãe e minha inocênciaQue tu amor el de mamá dejé empacada mi inocencia
Fui pescar em miragensMe fui a pescar en espejismos
Tapando o Sol com uma mão pra não ver o abismoTapando el Sol con una mano para no ver el abismo

Quis voar bem altoQuise volar muy alto
Cruzar o mar andandoCruzar el mar andando
Alcançar as estrelasAlcanzar las estrellas
Mas a vaidade não me deixou perceber que estava cegaPero la vanidad no me dejo saber que estaba ciega

Sem os pés no chãoSin los pies en el piso
O fácil vira vícioLo fácil se hace vicio
E com as asas quebradasY con las alas rotas
Cruzo as montanhas que me levam até o paraísoCruzo las montañas que me llevan hasta el paraíso

Com o tempo entendi que a felicidade não tem preçoAl tiempo comprendí que la felicidad no tiene precio
Que o que brilha não é metal e nem tudo que ilumina é céuQue lo que brilla no es metal ni todo lo que alumbra es cielo
Que só o seu amor era imensoQue solo tu amor era inmenso
Mas um dia te perdi, meu coração caminha em um desertoPero un día te perdí, mi corazón camina en un desierto

Quando hoje abri os olhos, estavam brincando com meus seiosCuando hoy abrí los ojos estaban jugando con mis tetas
E quando os fechei, a porta do eterno estava abertaY cuando los cerré la puerta de lo eterno estaba abierta
E hoje que navego em águas mortasY hoy que navego en aguas muertas
Quero gritar, quero chorar, quero morrer pela sua tristezaQuiero gritar, quiero llorar, quiero morir por tu tristeza

Quis voar bem altoQuise volar muy alto
Cruzar o mar andandoCruzar el mar andando
Alcançar as estrelasAlcanzar las estrellas
Mas a vaidade não me deixou perceber que estava cegaPero la vanidad no me dejo saber que estaba ciega

Sem os pés no chãoSin los pies en el piso
O fácil vira vícioLo fácil se hace vicio
E com as asas quebradasY con las alas rotas
Cruzo as montanhas que me levam até o paraísoCruzo las montañas que me llevan hasta el paraíso

Quando eu abri meus olhos, estavam brincando com meus seiosCuando yo abrí mis ojos estaban jugando con mis tetas