Cupido

Cupido

Cupido

Cupido, me diga a verdade
Cupido, dime la verdad
Será que em outra vida nós nos dávamos mal?
¿Acaso en otra vida nos llevábamo' mal?
Quando faço com que me queiram, não os quero da mesma forma
Cuando hace’ que me quieran, no lo' quiero igual
Começo a pensar que seu arco dispara aleatoriamente
Empiezo a pensar que tu arco dispara al azar

Estou cansada de que sua flecha me condene
Estoy cansá' de que tu flecha me condene
A amar quem não me ama
A querer a quien no me quiere
Só vejo verdade entre infiéis
Solo veo verdad entre infieles
Que se amam mesmo beijando outras peles
Que se quieren aun besando otras pieles
Enquanto isso, meu coração está morrendo
Mientras tanto el corazón se me muere
Vazio sem que nada o preencha
Vacío sin que na’ me lo llenе
Desde segunda-feira esperando que seja sexta-feira
Desde el lune' esperando que sea viernes
Para ver se encontro com Cupido
Pa' ver si cruzo a cupido

Porque aparentemente ele atira bêbado (oh-oh)
Porque al parecer dispara borracho (oh-oh)
O amor vai para o lixo (oh-oh)
El amor va pa'l tacho (oh-oh)
Já tentei de tudo, me apaixono e me despedaço
Ya todo lo intenté, me enamoro y me deshilacho
Sentir por alguém da lista, eu risco
Sentir por alguien de la lista, yo lo tacho
Melhor inteira e sozinha do que amar aos pedaços
Mejor entera y sola que querer a cachos
Quando você quebra um coração
Cuando rompes un corazón
Nunca vai lá e pede desculpas, yeah
Nunca vas y pides perdón, yeah
Me dê sua flecha e arco que eu farei melhor
Dame tu flecha y arco que yo lo voy a hacer mejor
Já o dispensem, por favor, seu trabalho não é o amor
Ya despídanlo, por favor, su trabajo no es el amor
Quem está agora no alvo sou eu
La que te tiene ahora en el blanco soy yo
Cupido, estou perdida, sempre uma nova ferida
Cupido, ando pérdida, siempre una nueva herida
Não sei se você cura os dos outros, mas meu coração não tem sete vidas
No sé si sanas el de los demás, pero mi corazón no tienes siete vidas
Talvez você se esqueça que antes eu não era tão fria
Quizá' es que tú te olvidas que antes yo no era tan fría
Hmm, cupido
Hmm, cupido

Estou cansada de que sua flecha me condene
Estoy cansá' de que tu flecha me condene
A amar quem não me ama
A querer a quien no me quiere
Só vejo verdade entre infiéis
Solo veo verdad entre infieles
Que se amam mesmo beijando outras peles (outras peles)
Que se quieren aun besando otras pieles (otras pieles)
Enquanto isso, meu coração está morrendo
Mientras tanto el corazón se me muere
Vazio sem que nada o preencha (oh-oh)
Vacío sin que na' me lo llene (oh-oh)
Desde segunda-feira esperando que seja sexta-feira
Desde el lune' esperando que sea viernes
Para ver se encontro com Cupido
Pa’ ver si cruzo a cupido

Estou cansada de que sua flecha me condene
Estoy cansá’ de que tu flecha me condene
A amar quem não me ama
A querer a quien no me quiere
Só vejo verdade entre infiéis
Solo veo verdad entre infieles
Que se amam mesmo beijando outras peles (outras peles)
Que se quieren aun besando otras pieles (Otras pieles)
(Enquanto isso, meu coração está morrendo) Karen Méndez
(Mientras tanto el corazón se me muere) Karen Méndez
(Vazio sem que nada o preencha) Melqui produzindo
(Vacío sin que na' me lo llene) Melqui produciendo
(Desde segunda-feira esperando que seja sexta-feira)
(Desde el lune’ esperando que sea viernes)
(Para ver se encontro com Cupido) Cupido já está aqui
(Pa' ver si cruzo a cupido) Cupido ya está aquí