? (Interrogativa)

? (Interrogativa)

? (Interrogativa)

Sozinha, eu acordoSola, me despierto
Todo dia um pouco mais sozinhaCada día un poquito más sola
Lembrando todos os diasRecordando todos los días
Como você me beijava lentamenteComo me besabas lentamente
Você me dizia garota, é para sempreMe decías nena es para siempre
E você já não estáY ya no estás
Pergunto de novoVuelvo a preguntar

Com quantas músicas vou te esquecer?¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
Em quantas noites vou começar a aceitar que durmo sem você?¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
Quantas vezes eu tenho que fingir que possoCuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo
Se no final do diaSi al final del día
O medo sempre permanece aqui?¿El miedo se que siempre queda aquí?
Quantas mãos vou necessitar para nutrir sua ternura?¿A cuántas manos voy a recurrir pa' tu ternura?
Quantas balas vou querer parar caso você seja uma?¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una?
Quantos mares são necessários para justificar o frioCuántos mares hacen falta pa' justificar el frío
Se no final do dia o copo eu sei que me vê vazia?¿Si al final del día el vaso se que a mí me ve vacía?

Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
(Karen Méndez)(Karen Méndez)

Hoje eu vi você andando na ruaHoy te vi caminando pa' la calle
Você me viu chorando e não sabia por quemMe viste llorando, y no supiste por quien
Não, de outro não, eu não me apaixoneiNo, de otro no, no me enamoré
Se, se foi você que eu nunca esqueciSi, si fue a ti que nunca olvidé
Tão sua, as memórias até o túmuloTan tuya, los recuerdos hasta la tumba
Você me levava para o céu, e hoje eu quero fazê-lo novamenteTú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo
Eu ainda tão suaYo todavía tan tuya
Lembranças até o túmuloLos recuerdos hasta la tumba
Você me levava para o céu, e hoje eu quero fazê-lo novamenteTú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo

Com quantas músicas vou te esquecer?¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
Em quantas noites vou começar a aceitar que durmo sem você?¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
Quantas vezes eu tenho que fingir que possoCuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo
Se no final do diaSi al final del día
O medo sempre permanece aqui?¿El miedo es el que siempre queda aquí?
Quantas mãos vou necessitar para nutrir sua ternura?¿A cuántas manos voy a recurrir pa' tu ternura?
Quantas balas vou querer parar caso você seja uma?¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una?
Quantos mares são necessários para justificar o frio¿Cuántos mares hacen falta pa' justificar el frío?
Se no final do dia o copo eu sei que me vê vazia?Si al final del día se que el vaso a mí me ve vacía

Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?

Eu ainda tão suaYo todavía tan tuya
Lembranças até o túmuloLos recuerdos hasta la tumba
Você me levava para o céu, eu quero fazê-lo novamenteTú me llevabas hasta el cielo, yo quiero hacerlo de nuevo
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?
Quanto? Me diz¿Cuánto dime?

Karen MéndezKaren Méndez
Juacko produzindoJuacko produciendo
Oh não, de casa, de casaOh no, desde la casa, desde la casa
LiteralLiteral