Mi Rival

Minha Rival

Mi Rival

Sigo me perguntando a cada diaMe sigo preguntando cada día
Que parte ela tem que eu não tenho?¿Qué parte tenía ella que yo no tenía?
Que relógio parou que eu não pude?¿Qué reloj paró que yo no pude?
Que página arrancou que eu não estava?¿Qué página arrancó que yo no estuve?

O que ela fez melhor que eu? Para estar entre nós¿Qué hizo mejor que yo? Para estar entre nosotros
Quando era de dois, que música ela gravou?Cuando era de dos, ¿qué canción a fuego te grabó?
Em que beijo ela ganhou?¿En qué beso ella me ganó?

Ela é minha rival, eu te escolhi é você escolheu elaElla es mi rival te elegí y tú a ella la elegiste
Toda as promessas que você não cumpriu comigoTodas las promesas que no me cumpliste
Ela leva e nem as disse a elaSe las lleva ella y ni se las dijiste
Ela é minha rival, levou a chave de cada portaElla es mi rival de cada puerta se quedó la llave
O pior de tudo é que tudo se acabeLo peor de todo es que todo acabe
Para que você, com outras mãos, faça nossos planosPa' que tú de otra mano hagas nuestros planes

Porque você não foi sincero antes?¿Por qué no fuiste sincero antes?
Agora eu não sentiria este frioAhora no sentiría este frío
Para que merda foi que você me abraçou?¿Pa' qué mierda fue que me abrazaste?
Se o calor que você queria não era o meuSi el calor que querías no era el mío
Você me deixou comparando com alguém que não conheçoMe dejaste comparándome con alguien que no conozco
Vendo como tudo o que eu dava caia em um saco sem fundoViendo como lo que daba caía en un saco roto
Mas tudo o que eu te dou é sempre poucoPero to' lo que te doy siempre es poco
Enquanto você apostava em uma história que não era a nossaMientras tú apostabas a una historia que no es la de nosotros

O que ela fez melhor que eu? Para estar entre nós¿Qué hizo mejor que yo? Para estar entre nosotros
Quando era de dois, que música ela gravou?Cuando era de dos, ¿qué canción a fuego te grabó?
Em que beijo ela ganhou?¿En qué beso ella me ganó?

Ela é minha rival, eu te escolhi é você escolheu elaElla es mi rival te elegí y tú a ella la elegiste
Toda as promessas que você não cumpriu comigoTodas las promesas que no me cumpliste
Ela leva e nem as disse a elaSe las lleva ella y ni se las dijiste
Ela é minha rival, levou a chave de cada portaElla es mi rival de cada puerta se quedó la llave
O pior de tudo é que tudo se acabeLo peor de todo es que todo acabe
Para que você, com outras mãos, faça nossos planosPa' que tú de otra mano hagas nuestros planes

Ela é minha rival, ela é minha rivalElla es mi rival, ella es mi rival
Karen MéndezKaren Méndez
Melqui produzindoMelqui produciendo
Literalmente, de dentro de casaDesde la casa literal