MITO

MITO

MITO

Agora eu tenho que explicar para o presenteAhora tengo que e'plicarle al presente
Que você já é passadoQue vos ya so' pasado
Eu tenho que fingir em todos os lugaresTengo que fingir en todos lados
Que eu soltei a sua mãoQue ya solte tu mano

E não, há dias que são mais difíceis, admitoY no, hay día' que me cuesta más lo admito
E que eu vejo os seus stories várias vezesY que to' tus stories lo' repito
Me machuca tanto que o amor seja um mitoMe duele tanto que el amor sea un mito

E nãoY no
Eu finjo, mas nunca esqueci vocêFingo pero de mi nunca te borré
Minha senha é o nosso aniversário e você sabe dissoMi contrseña es nue'tra fecha y lo sabes
O medo de perder ganhou de nósNos ganó el miedo a perder

Quando vai voltar o que deixamos para depois?Lo que dejámo' pa' de'pue ¿Cuándo va a volver?
A porta está fechada e eu ainda posso te verLa puerta esta cerrada y aún te puedo ver
Nós amávamos tanto que chegou a doerQuisimo' tan fuerte que llego a doler
Talvez o destino tenha sido escrito ao contrárioQuizá es que el destino lo e'cribio al reve'

O desejo de sentir vocêLa' gana' de sentirte
Me sequestramMe secuestran
Porque nos contaram a história incompletaPor contarno' la hi'toria incompleta
Nós nos separamos quase alcançando o objetivoNos soltamo' apunto de la meta
Não nos abraçamos até apagarmos a chamaNo' abrazamo' hasta apagar la mecha

Desde que te deixei, hoje eu faço dramaDe'de que te fui'te hoy soy la del drama
Como não fazer se não tenho você na minha cama?Cómo no serlo si no te tengo en mi cama?
Toda vez que as pessoas me veem, elas apontam para mimLa gente cada ve' que me ve me señala
Dizendo: Lá vai a menina que sempre encontra o cupido de mal humorDiciendo: Ahí va la chica que siempre pilla a cupido de mala'

Você estragou a minha vida, tirou ela de mim, não seiMe jodi'te la vida, me la quita'te, no se
O que éramos me segue desde entãoLo que fuimo' me persigue desde entonce'
Por causa de sua ausência, eu nunca vou poder ir emboraPor tu ausencia nunca voy a hacer la' pase'
O amor não morre ao simplesmente se afastarEl amor no se mata simplemente al alejarse

Como uma florComo una flor
Eu murcho, eu procuro por vocêMe marchito, voy por ti
O que era nosso nunca foi para lugar nenhumLo nue'tro nunca fue pa' ninguna parte
Muito menos, ele se foi para longe de mimMucho menos, se fue de mi

Quando vai voltar o que deixamos para depois?Lo que dejamo' pa' de'pue ¿Cuándo va a volver?
A porta está fechada e eu ainda posso te verLa puerta esta cerrada y aún te puedo ver
Nós amávamos tanto que chegou a doerQuisimos tan fuerte que llego a doler
Talvez o destino tenha sido escrito ao contrárioQuizá es que el destino lo e'cribio al reve'

O desejo de sentir vocêLa' gana' de sentirte
Me sequestramMe secuestran
Porque nos contaram a história incompletaPor contarno' la hi'toria incompleta
Nós nos separamos quase alcançando o objetivoNos soltamo' apunto de la meta
Não nos abraçamos até apagarmos a chamaNo' abrazamo' hasta apagar la mecha

Desde que você foi embora, para mim é difícil dormirDesde que tu no esta' aquí, me cuesta hasta dormir
Pensando com quem você esquece que eu te fiz felizPensando con quien borra' que te hice feli'
Meu coração está desidratado de tanto chorar por vocêMi corazón deshidratado, llorando por ti
Você saiu de cena, e eu ainda estou aquiTu sali'te dé la trama, y yo sigo aquí

SimYeh

E eu finjo que você já é página viradaY ya ni finjo que te deje en el pasa'o
Nada dá certo desde que você foi emboraYa nada sale bien de'de no e'ta a mi la'o
Até o beijo que eu te dei ficou ruimMe sale negativo ha'ta lo' beso' que te eh da'o
A sorte de ter você, também foi embora da sua mãoLa suerte de tenerte, también se fue de tu mano

E em sua mão estava tudo o que eu fuiY en tu mano e'taba to' lo que eh sido
Porque tudo que eu sou, eu te deiPor que todo lo que soy, yo te lo di a ti
Se eu soubesse quantas vezes você me leuSi supiera cuanta' vece' tu con verme leido
Essa é a única maneira que tenho de repetir você, você, para mimEsa es la única manera que tengo de repetir-te ha ti, tú, pa' mi

Nos dois erramos, mas já me arrependiNo' equivocamo' ambo' pero ya me arrepenti
E se ele voltar para mim, eu direi simY si vuel-ve a mi, diré, que si
Dizem que sempre voltamos para lá, para onde fomos felizesDicen que uno siempre vuelve allí, de donde se fue feliz

Karen MendezKaren Méndez
DaynesDaynes
SimYeah
Da casa, da casaDesde la casa, desde la casa
LiteralLiteral