Personal

Pessoal

Personal

As palavras a primeira coisa que me machucou
Las palabras lo primero que me dolió
Ninguém te prepara para um amor que não te foi dado
Nadie te prepara para un amor que no se te dio
Eu cresci acreditando que cometi um erro
Crecí creyendo que yo cometí un error
E eu não tinha idade suficiente para me dizer não
Y no tenía edad para decirme a mí misma que no

ouvi uma batida na parede, antes de um eu te amo
Escuché un golpe en la pared, antes que un te quiero
O pedido não afeta o produto, mas nunca sinto que vou primeiro
El orden no afecta el producto, pero nunca siento que voy primero
Vivo em alerta, não procuro respostas sobre o que há de errado comigo
Vivo en alerta, no busquen respuestas de qué me pasa
O medo não tem vistas bonitas e é minha casa há muito tempo
El miedo no tiene vistas bonitas y hace tiempo que es mi casa
Às vezes me sinto tão sozinho
A veces me siento tan sola
E embora por fora eu rio, por dentro sou contra as ondas
Y aunque por fuera río, por dentro estoy contra las olas

Antes do ouro, quero me fazer de aço
Antes de oro, quiero hacerme de acero
Pra ver se assim paro de esperar um eu te amo
Pa' ver si así dejo de esperar un te quiero
Eu fujo de tudo, ficar parado dá medo
Huyo de todo, estar quieta da miedo
Eu fecho a tampa e sempre pego meus dedos
Cierro la tapa y siempre me agarro los dedos

Ninguém me disse o que eu precisava ouvir
Nadie me dijo lo que yo necesitaba escuchar
Agora estou morrendo de vontade de fazer coisas que dizem outra coisa
Ahora muero por hacer cosas que digan algo más
Não entendo, quem me fez alguém com tanto para dar?
No lo entiendo, ¿quién hizo de mí alguien con tanto pa' dar?
Se aqueles que viram o que eu tenho dentro finalmente decidissem voar
Si los que vieron lo que tengo dentro al final decidieron volar

ouvi uma batida na parede, antes de um eu te amo
Escuché un golpe en la pared, antes que un te quiero
O pedido não afeta o produto, mas nunca sinto que vou primeiro
El orden no afecta el producto, pero nunca siento que voy primero
Vivo em alerta, não procuro respostas sobre o que há de errado comigo
Vivo en alerta, no busquen respuestas de qué me pasa
O medo não tem vistas bonitas e é minha casa há muito tempo
El miedo no tiene vistas bonitas y hace tiempo que es mi casa
Às vezes me sinto tão sozinho
A veces me siento tan sola
E embora por fora eu rio, por dentro sou contra as ondas
Y aunque por fuera río, por dentro estoy contra las olas

Eu não confio, eu avanço com minha própria sombra
No me fio, avanzo con mi propia sombra
Porque tem amigos que não te salvam, eles apertam a corda (Cupido)
Porque hay amigos que no te salvan, te aprietan la soga (Cupido)