Qué Haríamos Los Viernes (part. José Otero)

O Que Faríamos Às Sextas-feiras? (part. José Otero)

Qué Haríamos Los Viernes (part. José Otero)

Eu beijei tantas bocasHe besado tantas bocas
E nenhuma me preencheuY ninguna me ha llenado
Eu conheci o amorHe conocido el amor
Mas nunca me apaixoneiPero nunca me he enamorado

Eu já dei a volta ao mundoYo ya di la vuelta al mundo
Este mundo tão estranhoEste mundo tan extraño
Eu aprendi a deixar irHe aprendido a soltar
As coisas que machucamLas cosas que hacen daño

Eu só me pergunto, onde você está?Solo me pregunto ¿dónde estás?
Se esse lugar está vazio?¿Si estará vacío ese lugar?
Qual o seu cheiro?¿Cómo hueles?
Ou de que lado você dorme?O ¿de qué lado duermes?

Me conte para onde vamos viajar?Dime ¿dónde vamos a viajar?
Qual é o nome da sua mãe?¿Cómo es qué se llama tu mamá?
Do que você tem medo?¿A qué temes?
O que nós faríamos às sextas-feiras?¿Qué haríamos los viernes?

Você ainda não está aquiAún no estás aquí
E se eu te encontrar no México ou em Madri?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Eu saberei que é você, porque na verdadeSabré que eres tú, porque en verda
O melhor sempre vem por últimoSiempre lo mejor llega al final

Me conte, qual o seu cheiro?Dime ¿cómo hueles?
De que lado você dorme?¿De qué lado duermes?
Do que você tem medo?Cuenta a qué le temes
O que nós faríamos às sextas-feiras?¿Qué haríamos los viernes?

Eu procurei muito e juro que não consigo te encontrarHe buscado tanto y te juro que no te encuentro
Para ver se você estava, eu me meti em tanta coisaPara ver si estabas, me he metido en tantos cuentos
Eu me machuquei, quase sem sentidoHe salido herido, casi sin sentido
Quando você chegar, saberei como te amarPara cuando tú llegues, yo a ti te sabré querer

Te espero todas as noites, quase ninguém sabeTe espero cada noche, casi nadie lo sabe
Amigo me perguntam, por que guardo essa chave?Amigas me preguntan, ¿pa' qué guardo esa llave?
Qual a importância para mimQue hay tantos para mí
O quanto estou disposta a perder?Que cuánto estoy dispuesta a perder

Eu só me pergunto, onde você está?Solo me pregunto ¿dónde estás?
Se esse lugar está vazio?¿Si estará vacío ese lugar?
Qual o seu cheiro?¿Cómo hueles?
Ou de que lado você dorme?O ¿de qué lado duermes?

Me conte para onde vamos viajar?Dime ¿dónde vamos a viajar?
Qual é o nome da sua mãe?¿Cómo es qué se llama tu mamá?
Do que você tem medo?¿A qué temes?
O que nós faríamos às sextas-feiras?¿Qué haríamos los viernes?

Você ainda não está aquiAún no estás aquí
E se eu te encontrar no México ou em Madri?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Eu saberei que é você, porque na verdadeSabré que eres tú, porque en verdad
O melhor sempre vem por últimoSiempre lo mejor llega al final

Você ainda não está aquiAún no estás aquí
E se eu te encontrar no México ou em Madri?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Eu saberei que é você (saberei, saberei, saberei), porque na verdadeSabré que eres tú (sabré, sabré, sabré), porque en verdad
O melhor sempre vem por últimoSiempre lo mejor llega al final

Me conte, qual o seu cheiro?Dime ¿cómo hueles?
De que lado você dorme? (De que lado você dorme?)¿De qué lado duermes? (¿de qué lado duermes?)
Me conte do que você tem medoCuenta a que le temes
O que nós faríamos às sextas-feiras?¿Qué haríamos los viernes?

Me conte, como você cheira? (Me conte, como você cheira?)Dime ¿cómo hueles? (Dime ¿cómo hueles?)
De que lado você dorme? (De que lado você dorme?)¿De qué lado duermes? (¿De qué lado duermes?)
Me conte do que você tem medoCuenta a que le temes
O que nós faríamos às sextas-feiras?¿Qué haríamos los viernes?

Eu beijei tantas bocasHe besado tantas bocas
E nenhuma me preencheuY ninguna me ha llenado
Eu conheci o amorHe conocido el amor
Mas nunca me apaixoneiPero nunca me he enamorado