¿Qué nos pasó?

O que aconteceu com a gente?

¿Qué nos pasó?

Tem centenas de fotos que falam da genteHay cientos de fotos que hablan de nosotros
Mas a gente não se fala maisPero nosotros ya no
Se éramos só amigosSi éramos solo amigos
O que aconteceu com a gente?¿Qué nos pasó?

Não sei se erramosNo sé si nos equivocamos
Se passamos dos limitesSi se nos fue la mano
Minha pessoa favoritaMi persona favorita
Agora é só um estranhoAhora es solo un extraño
E todo mundo perguntaY todos se preguntan
O que aconteceu com a genteQué nos pasó

Com você, sempre foi tudo ou nadaContigo, siempre ha sido todo o nada
E você escolheu o nadaY tú elegiste nada

Me diz como eu explico ao meu coraçãoDime cómo le explico al corazón
Que naquela viagem pra ParisQue en ese viaje a París
As coisas se confundiramSe confundieron las cosas
Me diz se foi só imaginaçãoDime si solo fue imaginación
Esperei tanto de vocêEsperé tanto de ti
Que agora odeio rosasQue ahora odio las rosas

Eu adoraria ter estragado a amizadeMe hubiera encantado dañar la amistad
Mas acabou antes mesmo de começarPero lo acabamos antes de empezar

Brincando com fogoJugando con fuego
Como não se queimar?¿Cómo no quemarnos?
Dormir na sua casaDormir en tu casa
E se ver todo diaY vernos a diario

Hoje penso no seu cachorroHoy pienso en tu perro
E no aniversário deleY en su cumpleaños
Se existe um limiteSi existe una línea
Sei que a gente já passou deleSé que ya la cruzamos

Porque amigos não se olham assimPorque los amigos no se miran así
Porque amigos não se tratam assimPorque los amigos no se tratan así
Fizemos coisas que eu nem consigo dizerHicimos cosas que ni puedo decir
Porque temos tanto medo de sentirPorque tenemos tanto miedo a sentir

Com você, sempre foi tudo ou nadaContigo, siempre ha sido todo o nada
E você escolheu o nadaY tú elegiste nada

Me diz como eu explico ao meu coraçãoDime cómo le explico al corazón
Que naquela viagem pra ParisQue en ese viaje a París
As coisas se confundiramSe confundieron las cosas
Me diz se foi só imaginaçãoDime si solo fue imaginación
Esperei tanto de vocêEsperé tanto de ti
Que agora odeio rosasQue ahora odio las rosas

Eu adoraria ter estragado a amizadeMe hubiera encantado dañar la amistad
Mas acabou antes mesmo de começarPero lo acabamos antes de empezar

Não, ô-ô-ô, ô-ô-ô (Ruzz Brothers)No, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Ruzz Brothers)
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Faltou um por cento pra genteNos faltó un por ciento
Ou então faltou vontadeO nos faltaron ganas
Mas um quase alguma coisaPero un casi algo
Simplesmente não é nadaSimplemente nada