Maak Nie Regtig Saak Nie

Não Faz Realmente Diferença

Maak Nie Regtig Saak Nie

Meu dinheiro acabouMy geld is klaar
E o real tá baixoEn die rand is laag
E AIDS é um vírusEn AIDS is 'n virus
AIDS é uma pragaAIDS is 'n plaag

E não faz, não faz realmente diferençaEn dit maak nie,dit maak nie regtig saak nie
Você ama a festaJy's lief vir die party
E ama a diversãoEn lief vir die jol
Mas a igreja tá vaziaMaar die kerk is leeg
E as prisões cheiasEn die tronke vol

E não faz, não faz realmente diferençaEn dit maak nie, maak nie regtig saak nie
Não faz realmente diferençaDit maak nie regtig saak nie

Os gatos miamDie katte miaau
E os cães latemEn die honde blaf
E as criançasEn die kinders
Incendiam as escolasBrand hulle skole af

Não faz, não faz realmente diferençaDit maak nie,maak nie regtig saak nie

Ele tá de saco cheio do seu estilo caipiraHy's gatvol vir sy boerebarok
Agora ele usa batomNou dra hy lipstick
E ele veste um vestidoEn hy dra 'n rok

E não faz, não faz realmente diferençaEn dit maak nie,maak nie regtig saak nie

Não faz realmente diferençaDit maak nie regtig saak nie
Não faz realmente diferençaMaak nie regtig saak nie

Os programas na TV são extremamente fracosDie shows op TV is uiters swak
Sim, os programas na TV são bem...Ja, die shows op TV is nogal…
Ninguém consegue criar algo novoKan niemand iets nuuts konsepsualiseer nie
Alguém não pode, por favor, tentar?Wil iemand nie net asseblief probeer nie
Os programas na TV são todos iguaisDie shows op TV is almal dieselfde
O que aconteceu com meus heróis de infância?Wat het geword van my kinderdae helde
Eu tenho a mentalidade de uma couve-flor?Het ek die mentaliteit van 'n blomkool?
Assim como meus professores do ensino médio?Net soos my onderwysers van hoërskool?

Não faz realmente diferençaDit maak nie regtig saak nie

Duas guitarras e um fogo de campo queimandoTwee kitare en 'n bosveldvuur wat brand
Me faça amar esta vidaHou my lief vir hierdie lewe
Me faça amar este paísHou my lief vir hierdie land
Bons amigos, amigos ao seu ladoGoeie vriende, vriende aan jou kant
Te ajudam a enfrentar o ventoHelp jou steier teen die wind
Contra o sangue e contra a areiaTeen die bloed en teen die sand

E não faz realmente diferençaEn dit maak nie regtig saak nie

Você é baratoJy is cheap
E a gasolina tá caraEn petrol duur
Tem sessenta minutosDaar's sestig minute
Em cada horaIn elke uur

Não faz realmente diferençaDit maak nie regtig saak nie