Eternity winter~version

Inverno Eterno~versão

Eternity winter~version

Aquele dia que te encontrei, eu no meio das estações
きみとであったあの日のぼくめぐるきせつのなか
Kimi to deatta ano hi no boku meguru kisetsu no naka
Os sentimentos transbordando, espero que um dia cheguem até você
あふれるおもいがいつかきみへととどくように
afureru omoi ga itsuka kimi e to todoku you ni

Um a um, vão mudando
ひとつ、またひとつかわってゆく
Hitotsu, mata hitotsu kawatte yuku
Quanto tempo já passou?
どのくらいのときがさった
donokurai no toki ga satta?
Olhando para o céu distante
はるかとおいそらみつづけてた
haruka tooi sora mitsuzuketeta
Se eu conseguir chegar na sua cidade
きみのまちまでゆけたら
kimi no machi made yuketara

Só que os dias que passam são difíceis, pensando em você demais
ただすぎゆくひびはつらくてきみをおもいすぎて
Tada sugiyuku hibi wa tsurakute kimi wo omoi sugite
As noites tão dolorosas parecem longas e prestes a quebrar
せつなすぎるよるはながくてこわれそうで
setsu na sugiru yoru wa nagakute koware sou de

A ponto de me afastar, a saudade transborda "quero te ver"
はなれるほどにいとしさあふれ「きみにあいたい
Hanareru hodo ni itoshisa afure "kimi ni aitai"
Para o céu sem fim, meus sentimentos imutáveis ainda são só para você
hateshinaiそらへかわらぬおもいをずっときみにいまも
hateshinai sora e kawaranu omoi wo zutto kimi ni ima mo

Só que os dias que passam são difíceis, amando você demais
ただすぎゆくひびはつらくてきみをあいしすぎて
Tada sugi yuku hibi wa tsurakute kimi wo aishi sugite
As noites tão dolorosas parecem longas e prestes a quebrar
せつなすぎるよるはながくてこわれそうで
setsu na sugiru yoru wa nagakute kowaresou de

Quero te transmitir esse sentimento, mesmo que as estações mudem
きみにつたえたいこのおもいきせつがかわっても
Kimi ni tsutaetai kono omoi kisetsu ga kawatte mo
Eu nunca vou mudar...
ずっとぼくはかわることはなく
zutto boku wa kawaru koto wa naku

A ponto de me afastar, a saudade transborda "quero te ver"
はなれるほどにいとしさあふれ「きみにあいたい
Hanareru hodo ni itoshisa afure "kimi ni aitai"
Para o céu sem fim, meus sentimentos imutáveis ainda são só para você
hateshinaiそらへかわらぬおもいをずっときみに
hateshinai sora e kawaranu omoi wo zutto kimi ni

Aquele dia que te encontrei, eu no meio das estações
きみとであったあの日のぼくめぐるきせつのなか
Kimi to deatta ano hi no boku meguru kisetsu no naka
Os sentimentos transbordando, espero que um dia cheguem até você
あふれるおもいがいつかきみへととどくように
afureru omoi ga itsuka kimi e to todoku you ni