Abbitte

Desculpa

Abbitte

Em Ånfång woa de great longingAm Ånfång woa de große Sehnsucht
Longe, êxtase e o mar transparenteNoch da Ferne, Verzückung undm gläsanen Meer
Na intoxicação, há sempre perto do coraçãoIn Rausch da Gezeiten stets noh am Herzen
E de noites minha juventude, de não sou tanto como vagoUnd de Nächte meina Jugend, de I no imma so gern vaklär

E se chama bonde e canto I vo ernaUnd heit tram und sing I vo erna
Em Foarbm des so no niemois gem hodIn Foarbm des so no niemois gem hod
E moi-nos histórias de Liacht e SchåttenUnd moi uns G'schichten aus Liacht und Schåtten
De angústia, derrota e traiçãoVon Bedrängnis, Entteischung und Verråt

Owa eu siag no abismo na miaOwa I siag a den Åbgrund in mia
A ma seca a ultima picaDer ma trochtet nochm letzten Hoit
Wei oi o não resolvido no coraçãoWei oi des ung'löste im Herzen
Torne-se Niemois lerna si söwa z'liamWerd niemois lerna si söwa z'liam

Você lamenta tanto quanto meu coraçãoDu woast as woi a mei Herz
De Winta se wernds todo mundo Joa langaDe Winta se wernd jeds Joa länga
E um des miade Toi em que moroUnd a des miade Toi in dem ma leben
Está se aproximando de Joa para JoaWird ma vo Joa zu Joa enger
I ho vagessn wos "Hoamat" éI ho vagessn wos „Hoamat " is
Woa it last Joa Fost Nia láWoa es letzte Joa fost nia dahoam
Elevou dois limites incontáveis muito estreitosHob zwoa unzählige Grenzen g'seng
Owa di so wieda de Augn ValoanOwa di so wieda aus de Augn valoan

De Wödt como é conhecido é vagoDe Wödt wia is kenn vageht
E de Nåcht se aproxima com um passo pretoUnd de Nåcht naht schwaren Schrittes
Como é vaändatSo vü hod sie vaändat
E wiast woast ned ois zum BessanUnd wiast woast ned ois zum Bessan

Eu disse que era e olha para o amanhãI vaocht es gestan und schau owe aufs morgen
Nós lamentamos o tempo que eu tanto precisoWeis ma de Zeit stöhn, de I no so dringend brauchat
De Wödt, como sabemos, permanece meu maior medoDe Wödt, so wia is kenn vageht, deswegen bleib mei greste Ångst
Agora talvez as últimas noites da minha juventudeDas des jetz vielleicht de letzten Nächte meiner Jugend woan

A de tristeza üwa de håst of lifeA de Traurigkeit üwa de Håst des Lebens
Si vai abrir caminho em torno de Koan DeitSi wird fix um koan Deit weichen
E quem é se eu souUnd wer woas ob des wia I woan bin
Então, realmente, meu desejo woaSo wirkli a mei Wunsch woa

Wei wonn I donn monchmoi üwa minha vida ainda pensoWei wonn I donn monchmoi üwa mei Lebn nochdenk
E ma wieda de Fråg geme quem eu quero e como eu souUnd ma wieda de Fråg stöh wer I woa und wea I bin
Gemido, eu glei amoi, que sou o segundo gongaStöh I glei amoi fest, dass I z'weit gonga bin
E 'fta g'foin bin ois eu vou me levantarUnd öfta g'foin bin ois I wieda aufsteh ko

E agora tem mais um koa z'ruckUnds jetz a koa z'ruck mehr gibt

No começo havia muita saudadeAm Anfang war die große Sehnsucht
À distância, êxtase e o mar de vidroNach der Ferne, Verzückung und dem gläsernen Meer
A intoxicação das marés, sempre perto do coraçãoDen Rausch der Gezeiten, stets nah am Herzen
E as noites da minha juventude que sempre adoro glorificarUnd die Nächte meiner Jugend, die ich stets so gern verklär‘

Eu sou um amigo quieto que leva para longeBin ma stiller Freind, der no olle Fernen füht
Sou um rio que não canta nenhuma dor vo oidaBin wia a Fluss, der no singt vo oida Trauer
Veja minha segurança, regresso a casa e dor familiarSehn mi noch Geborgenheit, Heimkehr und vertrautem Schmerz
Woi então, finalmente diga adeus, e saudável ... ... meu coraçãoWoi denn, nimm endlich Åbschied, und gesunde... ... Mei Herz
Eu sou um amigo silencioso que ainda se sente distanteBin mir stiller Freund, der noch alle Fernen fühlt
Eu sou como um rio que ainda canta a velha dorBin wie ein Fluss, der noch singt von alter Trauer
Anseio por segurança, volta para casa e dor familiarSehn mich nach Geborgenheit, Heimkehr und vertrautem Schmerz
Pois bem, finalmente diga adeus e com saúde ... ... meu coraçãoWohl denn, nimm endlich Abschied, und gesunde... ... Mein Herz