Be Still My Soul

Seja ainda minha alma

Be Still My Soul

Fique quieto, minha alma, o Senhor está do seu lado
Be still, my soul, The Lord is on thy side
Tenha pacientemente, a cruz da dor ou da dor
Bear patiently, the cross of grief or pain
Deixe para o seu Deus, para pedir e prover
Leave to thy God, to order and provide
Em toda mudança, Ele permanecerá fiel
In every change, He faithful will remain
Fique quieto, minha alma, teu melhor, teu amigo celestial
Be still, my soul, thy best thy heavenly friend
Através de caminhos espinhosos, leva a um final alegre
Through thorny ways, leads to a joyful end

Fique quieto, minha alma, teu Deus empreenderá
Be still, my soul, thy God doth undertake
Para guiar o futuro como Ele tem o passado
To guide the future as He has the past
Tua esperança, tua confiança, não deixe nada tremer
Thy hope, thy confidence, let nothing shake
Tudo agora misterioso deve finalmente brilhar
All now mysterious shall be bright at last
Fique quieto, minha alma, as ondas e o vento ainda sabem
Be still, my soul, the waves and wind still know
Sua voz que os governou enquanto Ele morava abaixo
His voice who ruled them while He dwelt below

Em você eu descanso, em você eu encontrei minha esperança
In You I rest, in You I found my hope
Em você eu confio, você nunca me deixa ir
In You I trust, You never let me go
Eu coloco minha vida dentro de suas mãos sozinho
I place my life within Your hands alone
Fique quieto, minha alma
Be still, my soul

Fique quieto, minha alma, a hora está apressando-se
Be still, my soul, the hour is hastening on
Quando estaremos para sempre com o Senhor
When we shall be forever with the Lord
Quando decepção, tristeza e medo se foram
When disappointment, grief and fear are gone
A tristeza esqueceu, as mais puras alegrias do amor foram restauradas
Sorrow forgot, love's purest joys restored
Fique quieta, minha alma, quando as mudanças e as lágrimas passarem
Be still, my soul, when change and tears are past
Todos seguros e abençoados, nos encontraremos finalmente
All safe and blessed, we shall meet at last

Em você eu descanso, em você eu encontrei minha esperança
In You I rest, in You I found my hope
Em você eu confio, você nunca me deixa ir
In You I trust, You never let me go
Eu coloco minha vida dentro de suas mãos sozinho
I place my life within Your hands alone
Fique quieto, minha alma
Be still, my soul

Em você eu descanso, em você eu encontrei minha esperança
In You I rest, in You I found my hope
Em você eu confio, você nunca me deixa ir
In You I trust, You never let me go
Eu coloco minha vida dentro de suas mãos sozinho
I place my life within Your hands alone

Fique quieto, minha alma
Be still, my soul
Fique quieto, minha alma
Be still, my soul
Fique quieto, minha alma
Be still, my soul