Arrietty's Song

Desejo de liberdade e esperança em "Arrietty's Song"

"Arrietty's Song", do filme "Karigurashi no Arrietty", explora o contraste entre o mundo restrito da protagonista e seu desejo de se conectar com o exterior. O verso “床下にずっと 借り暮らししてたの” ("Vivi sempre sob o assoalho, levando uma vida emprestada") destaca a condição de Arrietty como uma "pequenina" que vive escondida sob o assoalho de uma casa humana, elemento central da narrativa. A música transmite uma atmosfera sonhadora, expressando a esperança e a curiosidade de Arrietty diante do desconhecido, como em “風髪に感じて 空を眺めたい” ("Quero sentir o vento nos cabelos, quero olhar para o céu").

A letra alterna entre alegria e melancolia, refletida em “時にはhappy 時にはblue” ("Às vezes feliz, às vezes triste"), e revela o desejo de Arrietty de conhecer novas pessoas e experiências: “誰かに会いたい” ("Quero encontrar alguém"). O trecho “向こうは別の世界 ほら蝶々が待ってる” ("Do outro lado é um mundo diferente, veja, as borboletas estão esperando") usa a imagem da borboleta como símbolo de transformação e liberdade, sugerindo possibilidades além dos limites impostos à protagonista. O final, “この想いを胸に新しい世界で 私らしく生きる” ("Com esse sentimento no peito, viverei do meu jeito em um novo mundo"), traz uma mensagem otimista de autodescoberta e coragem. O contexto da criação da música, com Cécile Corbel sendo escolhida após enviar seu trabalho ao Studio Ghibli, reforça o tom de esperança e abertura para o novo presente na canção.