Firmin

Firmin

Firmin

Você conhece meu Firmin?Connaissez-vous mon firmin?
É um cara sensacionalC'est un homme épatant
E se eu cuido do meu trampoEt si je soigne mon turbin
É pra ele ficar legalC'est pour qu'il soit content

Toda novinha, chegando em ParisToute jeunette, arrivant à paris
Sozinha e perdida na grande cidadeSeule et perdue dans la grande cité
Eu o encontrei no boulevard de ClichyJ' l'ai rencontré boulevard de clichy
E nunca mais o deixeiEt j' l'ai plus jamais quitté
É um verdadeiro sobreviventeC'est un sacré démerdard
E como não sou preguiçosaEt comme je ne suis pas paresseuse
Ele me colocou na calçadaIl m'a collée sur le trottoir
E desde então sou sua parceiraEt depuis je suis sa gagneuse

{Refrão}{Au refrain}

Quando ele sai com os amigosQuand il sort avec ses copains
Quero que ele seja o mais bonitoJe veux qu'il soit le plus beau
Eu o perfumei com jasmimJe le parfume de jasmin
E ele escova seu chapéuEt lui brosse son chapeau
Com seus grandes olhos, ele é tão charmosoAvec ses grands yeux, il est si giron
Que todas as mulheres o querem na camaQue toutes les femmes le veulent dans leur lit
E como ele não sabe dizer nãoEt comme il ne sait pas dire non
Não consegue evitar dizer simY peut pas s'empêcher d' dire oui

{Refrão}{Au refrain}

Ele ama uma bebida e quando tá bêbadoIl kiffe la picole et quand il est paf
Fica um pouco menos carinhosoIl devient un peu moins caressant
Ele me dá uns tapas, me dá uns empurrõesIl me dérouille, y me flanque des baffes
Não é culpa dele se o vinho é traiçoeiroC'est pas d' sa faute s'il a le vin méchant
A gente se reconcilia debaixo do edredomOn se réconcilie sous l'édredon
Eu faço pra ele umas especialidades exóticasJe lui fais des spécialités exotiques
Dizem que eu tenho um talento pra issoIl parait que pour ça j'ai un don
É o que faz o sucesso da minha lojaC'est ce qui fait le succès de ma boutique

{Refrão}{Au refrain}

Mas olha só, ele foi pego pela políciaMais v'là-t-y pas qui s'est fait serrer par les condés
Tentando vender um pouco de cocaEn train de fourguer de la coco
Ele vai passar três anos na cadeiaIl va passer trois ans à la santé
E eu fico sozinha com meus tremoresJ' me retrouve toute seule avec mes trémolos
Mas essa manhã, encontrei o RitonMais c' matin, j'ai croisé riton
Um garoto bonito com uma voz roucaUn joli p'tit mec à la voix rocailleuse
Que chamam de rei da brigaQu'on appelle le roi de la baston
E agora sou sua parceiraEt maintenant je suis sa gagneuse

Você conhece meu Riton?Connaissez-vous mon riton?
É um cara sensacionalC'est un homme épatant
E se eu cuido do meu novo amorEt si je soigne le micheton
É pra ele ficar legalC'est pour qu'il soit content