L'emballage D'origine

A Embalagem Original

L'emballage D'origine

Eu estava em casa, eu estava em casa, eu estava em casaJ'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
Eu estava em casa, tranquilo, no pastoJ'étais chez moi, tranquille, au paddock
Na frente da TV a cabo, com meu amante ArmandDevant la télé par câble, avec mon amant Armand
Eu estava em casa, eu estava em casa, eu estava em casaJ'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
Eu estava em casa, tranquilo, no pastoJ'étais chez moi, tranquille, au paddock
Na frente da TV a cabo, com meu amante ArmandDevant la télé par câble, avec mon amant Armand
A gente assistia as notícias, o mundo se desmoronaOn s' regardait les nouvelles, le monde se disloque
Fome, pobreza, um mundo que tá indo pro buracoFamine, pauvreté, un monde qui fout l' camp
AIDS, herpes, o Oriente Médio em chamasSida, herpès, le Proche Orient à feu et à sang
O cara de gravata da TV enrola, argumentaLe cravaté d' la télé bonimente, argumente
Hendek, você tá sendo enganado, te perseguemHendek on t'arnaque, on te traque
Te empurram coisa falsaOn te refile du toc
O grande cric come seu granaLe grand cric te croque ton fric
Então, fica esperto, abre o olho, eles tão a milAlors, fais gaffe, ouvre l'œil, ils sont à bloc

{Refrão:}{Refrain:}
Ei! Você deveria examinar essa salsicha antes de morderHey ! Tu devrais examiner cette saucisse avant d' la croquer
E enquanto tá nisso, olha o que tem nesse bolinhoEt pendant que t'y es, regarde ce qu'il y a dans ce beignet
Certifique-se de que a droga tá na embalagem originalAssure-toi que la came est dans l'emballage d'origine

A gente pescou um afogado,On a repêché un noyé,
Os pulsos algemadosLes poignets menottés
Mas o policial não viu nadaMais le flic n'a rien vu
As algemas sumiramSes menottes ont disparu
A guerra não acabouLa guerre n'est pas finie
Parece, pelo que dizemIl paraît, à ce qu'on dit
O horrível Détractus invadiu a vidaL'ignoble Détractus a envahi la vie
O bebê, sentado na frente da MTVLe bébé, assis devant MTV
Vê fantasias de violênciaVoit des fantasmes de violence
É clássico, banalC'est classique, banal
O mundo continua girando na mesma direçãoLe monde tourne toujours dans l' même sens
Enquanto papai toma uma cervejaPendant que papa siffle une bière
Na frente do seu time favoritoDevant son équipe préférée
E percebe, pouco tempo depoisEt s'aperçoit, peu de temps après
Que seus heróis tão todos chapados!Que ses héros sont tous drogués !
Política do ódio em um novo bairroPolitique de la haine dans un nouveau quartier
Ódio contra os bonsHaine contre les bons
Ódio contra os ruinsHaine contre les mauvais
E se tudo isso não te deixar malucoEt si tout cela ne te rend pas cinglé
Eu guardo a sua, a minha, nossas raivasJe garde la tienne, la mienne, nos haines
Nada divino, nada sagradoRien de divin, rien de sacré

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Ei! Não me trate como uma idiotaHé ! Ne me prends pas pour une crétine de larbine
Porque o assassino vive e as vítimas morremCar l'assassin vit et les victimes meurent
Eu vejo isso olho por olho, coração por coração, cérebro por cérebroMoi, je vois ça plutôt œil pour œil, cœur pour cœur, cerveau pour cerveau
E se tudo isso não te deixar pirado, eu vou pegar o ritmoEt si tout ça n' te rend pas marteau, j' prendrai le tempo
Vou gritar no meu microfone, na frente da multidão, pra dizerJe gueulerai dans mon micro, face à la foule, pour dire
"Eu não quero ser moralista"Je ne veux pas être sentencieuse
Mas a vida me deixou um pouco nervosa, um pouco agressivaMais la vie m'a rendue un peu nerveuse, un peu hargneuse
E triste, então saudaçõesEt triste, alors salutations
Eu me agito em um ritmo furadoJ' m'agite sur un rythme bidon
OupoupadouOupoupadou
Como vocês estão?Comment allez-vous ?
Hip-hop, popHip-hop, du pop
Como é que a gente para?C'est comment qu'on stoppe ?
Cheira a flop em quedaÇa sent le flop en drop

{Refrão, x4}{au Refrain, x4}