The bachelorette

A Solteira

The bachelorette

Humilde e doce, ela caminha pela rua como uma princesaHumble and sweet, she walks down the street like a princess
sai do quadro quando eu chamo seu nome e seus sentidoslooks out of the frame when I call her name and her senses
ela está procurando um braço forteshe is looking for a strong arm
alguém que possa dizer a elasomeone who can tell her
que o Papai Noel está vindo pra ficarSanta Claus is coming here to stay

Ela me diz que é solteiraShe tells me she's a bachelorette
não me vê como uma ameaçashe doesn't look at me as a threat
ela posa para uma foto no banco de trásshe poses in a picture in the backseat
estou levando ela pra casaI´m driving her home
e ela ensina a não olhar para o solshe teaches not to stare at the sun
lembrar de esquecer todo mundoremember to forget everyone
aí ela se vaithen she is gone

Sorriso americano, pode ter certeza que ela está escolhendo o certoAmerican smile, be sure that she is picking the right one
O vestido dela é branco, expondo o que está na cabeça delaHer dress is a white one exposing the topic in her mind
Conversamos até eu ficar exausto,We speak 'til I'm exhausted,
um jeito moderno de chorarA modern way of crying
A ignorância sempre está do nosso ladoIgnorance is always on our side

ela é só uma de nós,she is just one of us,
com um daqueles sorrisos plásticos que vai fazer acontecerwith one of those plastic smiles that's gonna make it happen
nós temos que fazer acontecerwe have to make it happen
um mundo perfeito na televisãoa perfect world on television
necessidade desesperada de reconhecimentodesperate need for recognition
-alguém, ame ela-somebody, love her
-alguém, venha e ame ela-somebody, come and love her