Contra La Corriente

Contra a Correnteza

Contra La Corriente

Não há diaNo hay día
Que passeQue pase
Que nãoQue no
Me lembre de vocêNo me acuerde de ti

Não há lábiosNo hay labios
Que eu beijeQue bese
Que nãoQue no
Me lembrem de vocêMe sepan a ti

Você ficou aqui pra sempreTú te quedaste para siempre aquí
Na minha cabeçaEn mi pensamiento
Você me dominaTú me dominas
Tem o controle dos meus sentimentosTienes el control de mis sentimientos
E mesmo que esteja longe, não adianta, porque eu te amoY aunque estés lejos de nada me sirve por qué yo te quiero
Ai! Mais que ontem, ai! Mais que ontem¡Ay! ¡Más que ayer, ay! Más que ayer

Eu tento, tento, tento, mas não consigo te esquecerYo trato, trato, trato, pero no te olvido
Oh! Eu luto, luto, luto e não dá certo¡Oh! Yo lucho, lucho, lucho y no lo consigo
Faço tudo que posso e não é suficienteLo pongo todo de mi parte y no es suficiente
É como continuar nadando contra a correntezaEs como seguir nadando contra la corriente

Eu tento, tento, tento, mas não consigo te esquecerYo trato, trato, trato, pero no te olvido
Luto, luto, luto e não dá certoLucho, lucho, lucho y no lo consigo
Faço tudo que posso e não é suficienteLo pongo todo de mi parte y no es suficiente
Como continuar nadando contra a correntezaComo seguir nadando contra la corriente
Contra a correnteza, amor!¡Contra la corriente, amor!

Não há noite, que chegueNo hay noche, que llegue
Que eu não te sinta aquiQue yo, no te sienta aquí
Você ficou aqui pra sempreTú te quedaste para siempre aquí
Na minha cabeçaEn mi pensamiento

Você me domina, tem o controleTú me dominas, tienes el control
Dos meus sentimentosDe mis sentimientos
E mesmo que esteja longe, não adiantaY aunque estés lejos de nada me sirve
Porque eu te amoPorque yo te quiero
Ai! Mais que ontem¡Ay! Más que ayer
Ai! Mais que ontem¡Ay! Más que ayer

Eu tento, tento, tentoYo trato, trato, trato
Mas não consigo te esquecerPero no te olvido
Luto, luto, lutoLucho, lucho, lucho
E não dá certoY no lo consigo
Faço tudo que posso e não é suficienteLo pongo todo de mi parte y no es suficiente
Como continuar nadando contra a correntezaComo seguir nadando contra la corriente
Contra a correnteza, amor!¡Contra la corriente, amor!