No Soy Tu Juguete

Eu não sou seu brinquedo

No Soy Tu Juguete

Eu sei o que vai acontecer
Sé lo que va a suceder
Depois de mil carícias o que você vai fazer
Después de mil caricias lo que vas a hacer
Bem, você não se importa com nada
Pues ya no te importa nada
Seu olhar me diz, eu sou seu jogo de prazer
Me lo dice tu mirada, soy tu juego de placer
Há mais paixão
Cada vez hay más pasión
Mas não o suficiente para o coração
Pero no suficiente para el corazón
Palavras estão faltando, você me diz mais
Faltan las palabras, que me digas que me mas
Abraçado quando o sol nasce
Abrazados cuando sale el sol

A alma e o corpo não derreterão
El alma y el cuerpo no se fundirán
Se não há sentimentos para entregar
Si no hay sentimientos para entregar
Hoje eu paro com essa falsidade
Hoy el pongo un alto a esta falsedad
Eu não quero uma noite, quero te amar
No quiero una noche, yo te quiero amar

Eu não sou seu brinquedo para quem você pode manipular
No soy tu juguete a quien puedas tu manipular
Uma dama para servi-lo para mostrar
Una dama a tu medida para mostrar
Eu sou mais do que isso, eu tenho sentimentos
Yo soy más que solo eso, yo si tengo sentimientos
Mas é hora de encontrar outro brinquedo
Pero es hora de buscarte otro juguete
Isso se adapta à sua medida, porque eu não
Que se acomode a tu medida, porque yo no
Eu não serei mais uma peça na sua coleção
No seré una pieza mas en tu colección
Embora seja difícil para mim entender
Aunque me cueste comprenderlo
Me machucou muito entender
Me dolió tanto entenderlo
Eu não quero mais ser seu brinquedo
Ya no quiero ser más tu juguete

Há mais paixão
Cada vez hay más pasión
Mas não o suficiente para o coração
Pero no suficiente para el corazón
Palavras estão faltando, você me diz mais
Faltan las palabras, que me digas que me mas
Abraçado quando o sol nasce
Abrazados cuando sale el sol

A alma e o corpo não derreterão
El alma y el cuerpo no se fundirán
Se não há sentimentos para entregar
Si no hay sentimientos para entregar
Hoje eu paro com essa falsidade
Hoy el pongo un alto a esta falsedad
Eu não quero uma noite, quero te amar
No quiero una noche, yo te quiero amar

Eu não sou seu brinquedo para quem você pode manipular
No soy tu juguete a quien puedas tu manipular
Uma dama para servi-lo para mostrar
Una dama a tu medida para mostrar
Eu sou mais do que isso, eu tenho sentimentos
Yo soy más que solo eso, yo si tengo sentimientos
Mas é hora de encontrar outro brinquedo
Pero es hora de buscarte otro juguete
Isso se adapta à sua medida, porque eu não
Que se acomode a tu medida, porque yo no
Eu não serei mais uma peça na sua coleção
No seré una pieza mas en tu colección
Embora seja difícil para mim entender
Aunque me cueste comprenderlo
Me machucou muito entender
Me dolió tanto entenderlo
Eu não quero mais ser seu brinquedo
Ya no quiero ser más tu juguete
Mais seu brinquedo
Mas tu juguete