Überleben

Sobreviver

Überleben

Pensei que precisava de vocêHab gedacht, dass ich dich brauch
Mas na verdade eu não preciso de ninguémDabei brauch ich eigentlich niemand
Sinto o frio na minha peleSpüre die Kälte auf der Haut
E sei que nunca mais vamos nos verUnd weiß, wir sehen uns nie wieder

Aguentei as dores por vocêHielt die Schmerzen für dich aus
Só escrevia sobre isso nas minhas músicasSchrieb nur davon in meinen Liedern
Desviei das bandeiras vermelhas, nunca maisWich den roten Flaggen aus, nie wieder

E você só me atacava com palavrasUnd du schlugst nach mir nur mit Worten
Dormindo aos prantos: A gente resolve amanhãUnter Tränen pennen, klären wir morgen
Minha mãe me liga, preocupadaMama ruft mich an, macht sich Sorgen
Mas eu não digo nadaDoch ich sag nichts

E eu gritava com você: Por favor, não vai emboraUnd ich schrie dich an: Bitte geh nicht
Sua ignorância, até estéticaDeine Ignoranz, schon ästhetisch
Mas com tudo que eu tenho: Nunca mais eu imploroDoch mit allem, was ich hab: Nie wieder fleh ich

Alguém vai te amar como eu te ameiIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
É o que você repete para si mesma todo diaRedest du dir täglich ein
Mas nos estranhos você procura por mimDoch in Fremden suchst du mich

Sempre que ela sorri, me diz, você vê o meu rosto?Immer wenn sie lächelt, sag mir, siehst du mein Gesicht?
Te amar foi tão fácil, sobreviver a isso é que não conseguiDich zu lieben war so leicht, überleben konnt' ich's nicht

Alguém vai te amar como eu te ameiIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
E ela já me dá pena agoraUnd sie tut mir jetzt schon leid
Porque eu sei que você vai quebrá-laWeil ich weiß, dass du sie brichst

Cada desculpa seu é uma bomba-relógio prestes a explodirJedes: Tut mir leid von dir 'ne Zeitbombe, die tickt
Ela achou fácil te amarDich zu lieben fand sie leicht
Mas sobreviver, ela não vaiÜberleben wird sie nicht

Ela não vai sobreviverÜberleben wird sie nicht
Ela não vai sobreviverÜberleben wird sie nicht

Eu me afogo na minha raivaIch ertrink in meiner Wut
Sinto o formigamento nas minhas mãosSpür das Kribbeln meiner Hände
Se me perguntam o que houve entre nósFragt man mich, was bei uns war
Eu só digo: AcabouSag ich bloß: Es ist zu Ende

Sua aura me deixa doenteDeine Aura macht mich krank
Meus olhos dizem tudoMeine Augen sprechen Bände
Eu, a vida depois da morteIch, das Leben nach dem Tod
Você, a foiceDu, die Sense

Conheço seu desculpa até de corKenn dein: Tut mir leid schon auswendig
Estamos separados e todos dizem: FinalmenteSind getrennt und alle sagen: Endlich
Sem você, eu finalmente consigo dormirIch kann ohne dich endlich pennen
Estou vivoIch bin lebendig

E eu gritava com você: Por favor, não vai emboraUnd ich schrie dich an: Bitte geh nicht
Sua ignorância, até estéticaDeine Ignoranz, schon ästhetisch
Mas com tudo que eu tenho: Nunca mais eu imploroDoch mit allem, was ich hab: Nie wieder fleh ich

Alguém vai te amar como eu te ameiIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
É o que você repete para si mesma todo diaRedest du dir täglich ein
Mas nos estranhos você procura por mimDoch in Fremden suchst du mich

Sempre que ela sorri, me diz, você vê o meu rosto?Immer wenn sie lächelt, sag mir, siehst du mein Gesicht?
Te amar foi tão fácil, sobreviver a isso é que não conseguiDich zu lieben war so leicht, überleben konnt' ich's nicht

Alguém vai te amar como eu te ameiIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
E ela já me dá pena agoraUnd sie tut mir jetzt schon leid
Porque eu sei que você vai quebrá-laWeil ich weiß, dass du sie brichst

Cada desculpa seu é uma bomba-relógio prestes a explodirJedes: Tut mir leid von dir 'ne Zeitbombe, die tickt
Ela achou fácil te amarDich zu lieben fand sie leicht
Mas sobreviver, ela não vaiÜberleben wird sie nicht