Penas e Sangue

Plumas y Sangre

Entre penas e sangue, vencido de medo e de sedeEntre plumas y sangre, vencido de miedo y de sed
Eu ia erranteIba errante
Sem conseguir suportarSin poder soportarlo
Minhas mãos e manto de amorMis manos y manto de amor
Fui dar a eleFui a darle
Finalmente em casa, curei sua agoniaAl fin en casa, curé su agonía
Enquanto um duro sonho me venciaMientras que un duro sueño me vencía
E sonheiY soñé

Na manhã seguinteA la mañana siguiente
Não era corpo de ave, um homem encontreiNo era cuerpo de ave, un hombre encontré
Com poucos sinais vitaisCon pocos signos vitales
Despertou sorridente e sua mão eu pegueiDespertó sonriente y su mano tomé
E sem pensar nesse novo aspectoY sin pensar en ese nuevo aspecto
Não consegui conter meu sentimentoNo pude contener mi sentimiento
E o ameiY lo amé

Depois de várias semanasDespués de varias semanas
De amor intenso e de desejosDe amor intenso y de ganas
Seu rosto mudouSu rostro cambió
Já não havia feridasYa no quedaban heridas
Exceto as minhas de medo e dorExceptuando las mías de miedo y dolor
E pouco a pouco ele ia se transformandoY poco a poco se iba transformando
Com raiva e angústia eu ia chorandoCon rabia y con angustia iba llorando
E voouY voló