Sem Me Dar Conta

Sin Darme Cuenta

Em suas mãosEn tus manos
Em seus olhosEn tus ojos
Em seus lábiosEn tus labios
Estou eu?¿Estoy yo?

Na sua vidaEn tu vida
Quase minhaCasi mía
Nos seus beijosEn tus besos
Não tenho certeza se sei dissoNo estoy segura de saberlo

Estou eu?¿Estoy yo?

Ou no sangue que corre nas suas veias?¿O en la sangre que fluye en tus venas?
Ou em alguma lembrança de tudo que você sonha?¿O en algún recuerdo de todo lo que sueñas?

E não seiY no sé
Pode serPuede ser
Não tenho certeza se sei dissoNo estoy segura de saberlo
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no

E não sei seY no sé si
VoltareiVolveré
A fingir que não sei de nadaA jugar que no sé nada
Enquanto a vida passa pra mimMientras la vida se me pasa
Sem me dar contaSin darme cuenta

Na sua menteEn tu mente
No seu coraçãoEn tu corazón
Nas suas palavras, me perguntoEn tus palabras, me pregunto
Se estou euSi estoy yo

Nos seus sorrisosEn tus sonrisas
Nas suas caríciasEn tus caricias
Ou nas suas mentirasO en tus mentiras
Estou eu?¿Estoy yo?

Ou no sangue que corre nas suas veias?¿O en la sangre que fluye en tus venas?
Ou em alguma lembrança de tudo que você sonha?¿O en algún recuerdo de todo lo que sueñas?

E não seiY no sé
Pode serPuede ser
Não tenho certeza se sei dissoNo estoy segura de saberlo
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no

E não sei seY no sé si
VoltareiVolveré
A fingir que não sei de nadaA jugar que no sé nada
Enquanto a vida passa pra mimMientras la vida se me pasa
Sem me dar contaSin darme cuenta
Não, não, não-ohNo, no, no-oh

E se eu não encontrar ninguém mais?¿Y si no encuentro a nadie más?
E se eu ficar sozinha?¿Y si me quedo sola?
Oh, não, oh, Deus, me ajude!¡Oh, no, oh, Dios ayúdame!
Não, nãoNo, no
Não, não, nãoNo, no, no

E não seiY no sé
Pode serPuede ser
Não tenho certeza se sei dissoNo estoy segura de saberlo
NãoNo
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no

E não sei seY no sé si
VoltareiVolveré
A fingir que não sei de nadaA jugar que no sé nada
Enquanto a vida passa pra mimMientras la vida se me pasa
Sem me dar contaSin darme cuenta

Não, não, não-ohNo, no, no-oh
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no