Tradução gerada automaticamente
Tongue That Cannot Lie
Karine Polwart
Tongue That Cannot Lie
I was born with a tongue that cannot lie
And how it grieves me
Each fleeting thought behind my eye
Just up and leaves me
Into the wild like a bastard child
Born under a briar
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
I've been courted by saints and by sinners
Who know all the things that a tongue can tell
Whose discrete invitations for sweet revelations
Were such an enticement to sell
But the street price of secrets seduced and reduced me
To trading without any care
Chorus:
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
And so in conscience I chose to avoid those
Consumed by ambitions of earthly dominion
But even this act, the omission of fact
Just delighted the lords of opinion
And in retreat from it all, I did fall for a man
Who swore that my words were a blessing
But for each of the beautiful daughters we bore
I betrayed all the joy in my heart
And each harmless invention or childlike convention
I brutally shattered apart
Some say love is saying the way that it is
But believe me it just isn't so
For the joy of surprises and the tooth-fairy wonder
And Halloween guises were all torn asunder
And the lovely mistruths that I so longed to utter
Dissolved in the blink of a tear just like butter
(Chorus)
For a tongue that can't lie
Shall cause the meek to cry
Cruel words to cut them through
And a tongue that can't lie
Shall cause the righteous few
To silence all that is true
(Chorus)
Now I wander these earthly lands from pole to pole
And from shore to lonely shore
Seeking concealment in corners, but somehow the world
Still descends on my door
Afflicted, addicted I pray for a potion
To take all these visions away
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
So tear out this tongue and stitch up these barbarous eyes
With which I see
And grant me the right to spare you
The cold callous cut of reality
Won't you take all this knowing
And leave me with nothing, no, nothing at all?
Let me speak what I will
And reserve all the rest
And I'll walk through the world
Neither blighted nor blessed
For my sole modest wish now before my demise
Is to savor the sweetness and the kindness of lies
(Chorus)
For a tongue that can't lie
Shall cause the meek to cry
Cruel words to cut them through
And a tongue that can't lie
Shall cause the righteous few
To silence all that is true
(Chorus)
1
Língua Que Não Pode Mentir
Eu nasci com uma língua que não pode mentir
E como isso me entristece
Cada pensamento passageiro atrás do meu olho
Simplesmente vai embora
Para o mundo selvagem como um filho bastardo
Nascido sob um espinho
Oh, ser, oh, ser
Oh, ser um mentiroso
Fui cortejado por santos e por pecadores
Que sabem todas as coisas que uma língua pode contar
Cujo discretas convites para doces revelações
Eram uma tentação para vender
Mas o preço de rua dos segredos me seduziu e me reduziu
A negociar sem qualquer cuidado
Refrão:
Oh, ser, oh, ser
Oh, ser um mentiroso
Oh, ser, oh, ser
Oh, ser um mentiroso
E assim, em consciência, escolhi evitar aqueles
Consumidos por ambições de domínio terreno
Mas mesmo esse ato, a omissão do fato
Apenas agradou os senhores da opinião
E na fuga de tudo isso, eu me apaixonei por um homem
Que jurou que minhas palavras eram uma bênção
Mas por cada uma das lindas filhas que geramos
Eu traí toda a alegria do meu coração
E cada invenção inofensiva ou convenção infantil
Eu brutalmente despedacei
Alguns dizem que amor é dizer como as coisas são
Mas acredite, não é bem assim
Pois a alegria das surpresas e a maravilha da fada do dente
E as fantasias de Halloween foram todas despedaçadas
E as lindas mentiras que eu tanto ansiava em proferir
Se dissolveram num piscar de olhos como manteiga
(Refrão)
Pois uma língua que não pode mentir
Faz os humildes chorarem
Palavras cruéis para cortá-los
E uma língua que não pode mentir
Faz os poucos justos
Silencia tudo que é verdadeiro
(Refrão)
Agora eu vagueio por essas terras terrenas de polo a polo
E de costa a costa solitária
Buscando esconderijo em cantos, mas de alguma forma o mundo
Ainda bate à minha porta
Afetada, viciada, eu rezo por uma poção
Para levar todas essas visões embora
Oh, ser, oh, ser
Oh, ser um mentiroso
Então arranque esta língua e costure esses olhos bárbaros
Com os quais eu vejo
E me conceda o direito de te poupar
O corte frio e cruel da realidade
Você não vai levar todo esse saber
E me deixar com nada, não, nada mesmo?
Deixe-me falar o que eu quiser
E reservar todo o resto
E eu caminharei pelo mundo
Nem amaldiçoado nem abençoado
Pois meu único desejo modesto agora antes da minha morte
É saborear a doçura e a bondade das mentiras
(Refrão)
Pois uma língua que não pode mentir
Faz os humildes chorarem
Palavras cruéis para cortá-los
E uma língua que não pode mentir
Faz os poucos justos
Silencia tudo que é verdadeiro
(Refrão)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Karine Polwart e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: