Oublie Pas

Não Esqueça

Oublie Pas

Ela me disse:Elle m'a dit:

Você vai embora sem que eu te impeçaTu repars sans que je t'arrête
Sem levantar os braços, sem baixar os olhosSans lever les bras, sans baisser les yeux
Chega atrasado, encontra uma derrotaArrive en retard, trouve une défaite
Diga a si mesmo que eu acredito, faça o que puderDis-toi que j'y crois, fais ce que tu peux

Como nossas vidas oscilam entre as tempestadesComme nos vies vacillent entre les tempêtes
Não pense nas expectativas,Pense pas aux attentes,
nem nos infortúniospas plus qu'aux malheurs
Faça as garotas sorrirem,Fais sourire les filles,
fazendo as cabeças viraremfais tourner les têtes
Tudo que te tenta,Tout ce qui te tente,
más não esqueça do meu coraçãomais n'oublie pas mon coeur
Não esqueça do meu coraçãoOublie pas mon coeur
Antes que a gente se canseAvant qu'on s'écoeure
Não esqueça do meu coraçãoOublie pas mon coeur

Não pense que eu fico parada com suas partidasCrois pas que je bloque à tous tes départs
Parece que sou tranquila, mas eu também vivoJ'ai l'air un peu sage, mais moi je vis aussi
Nos dias de rock, na névoa densaDans les jours de rock, dans l'épais brouillard
Acendo seu rosto,J'allume ton visage,
um farol na noiteun phare dans la nuit
Segure os delírios, fume os miragensCale les délires, fume les mirages
Estique o laço, faça uma festa forteÉtire l'étau, fais-toi fêter fort
Antes que o pior rasgue a páginaAvant que le pire déchire la page
Me faça um favor, não esqueça do meu corpoFais-moi un cadeau, oublie pas mon corps
Não esqueça do meu corpoOublie pas mon corps
Pra que a gente ainda acrediteQu'on y croit encore
Não esqueça do meu corpoOublie pas mon corps