La Fuite

A Fuga

La Fuite

Em um dia claro, azul demais, ofuscantePar un jour clair, bleu clair trop éblouissant
O presidente no chão, banhado em seu sangueLe président par terre baigne dans son sang
De quem, de quê, o porquê se espalhaDe qui, de quoi, le pourquoi se répand
E é aí que a coisa fica feia, preciso ir embora rápidoEt c'est là que ça fuck, faut que je parte au plus vite
Deixar essa turma, vão querer minha pele, se manda daíQue je quitte la clique, on va vouloir ma peau, pousse-là ta peau
E vai pra longe, até o Novo MéxicoEt va t'en jusqu'au Nouveau-Mexique
Tomado pela pânico, prestes a estourarPris par la panique prête à fendre
A pânico prestes a estourarLa panique prête à fendre

Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable
Um passo em falso na minha cova ou um sonho macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable

Ainda mais claro, mais pesado, mais onduladoEncore plus clair, plus lourd, plus ondulé
Ainda com sorte de estar em péEncore chanceux d'être sur mes deux pieds
Eu ando em círculos sem saber o que fazerJe tourne en rond sans savoir quoi faire
Sem saber o que dizer, aliados ou inimigosSans savoir quoi dire, alliés ou adversaires
Deixando rastros como um insetoLaissant des traces comme une bestiole
Perseguindo minha sombra de dor e misériaTraquant mon ombre de peine et de misère
A mulher da segunda varanda grita como uma loucaLa femme du deuxième balcon crie comme une folle
Eu ainda busco a fuga e é mais uma guerra.Je cherche toujours la fuite et c'est encore la guerre.

Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable
Um passo em falso na minha cova ou um sonho macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable

Não caia, por aqui um passo em falso chega rápido.Ne tombe pas, par ici un faux-pas est trop vite arrivé.
Não caia, aqui embaixo a morte vive ao seu ladoNe tombe pas, ici-bas le trépas vit à tes côtés
Não caia, em breve, muito em breve, poderemos sonhar melhorNe tombe pas, bientôt, très bientôt nous pourrons mieux rêver

Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable
Um passo em falso na minha cova ou um sonho macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Eu atirei no diaboJ'ai tiré sur le diable