La Façade

A Fachada

La Façade

Fazer "brilhar" a fachadaFaire "shiner" La Façade
Quando o show tá mortoQuand le show se fait mort
Tudo isso por uma fachadaTout ça pour une façade
Uma imagem que faria barulho forteUne image qui f'rait jaser fort
Quando tudo tá sem graçaQuand tout est au plus fade
Quando a fábrica não dá mais ouroQuand l'usine fait plus assez d'or

Inventar na esperançaInventer dans l'espoir
De evitar a quedaD'éviter la glissade
Forçar pra se mostrarForcer pour se faire voir
Até fazer a parada falharJusqu'à faire planter la parade

Onde tá a alma? Onde tá o homem?Ou est l'âme? Ou est l'homme?
Onde tá o ar que ressoa?Ou est l'air qui résonne?
Onde tá a arte que se entrega de verdade?Ou est l'art qui se donne pour de vrai?

Onde tá a alma? Onde tá o homem?Ou est l'âme? Ou est l'homme?
Onde tá o humilde microfone?Ou est l'humble microphone?
Pra todos que rabiscam milhares de projetosPour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets

Transformar um sonho em pesadeloMettre en rêve un cauchemar
Camuflar o que é chatoCamoufler le maussade
Como um velho lixãoComme un vieu dépotoir
Sob um bairro que a gente idolatraSous un quartier qu'on idolâtre
Deformar o espelhoDéformer le miroir
Até acreditar em milagresJusqu'à croire aux miracles

Onde tá a alma? Onde tá o homem?Ou est l'âme? Ou est l'homme?
Onde tá o ar que ressoa?Ou est l'air qui résonne?
Onde tá a arte que se entrega de verdade?Ou est l'art qui se donne pour de vrai?
Onde tá a alma? Onde tá o homem?Ou est l'âme? Ou est l'homme?
Onde tá o humilde microfone?Ou est l'humble microphone?
Pra todos que rabiscam milhares de projetosPour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets