La Piqûre

O Sting

La Piqûre

Cabeça OlímpicosUne tête olympique
Faíscas em sapatosDes flammèches dans les chaussures
Uma caixa de metalUn thorax métallique
Um tiro na coxa, o aguilhão.Dans la cuisse une piqûre, la piqûre.

Android performerPerformeur androïde
Ela abrange trocadoresIl enjambe les échangeurs
Se um carro de corridaSe prend pour un bolide
Ele não sente dorIl ne sent pas la douleur
Ele não sente dorIl ne sent pas la douleur
Ele já não sente dor ...Il ne sent plus la douleur...

Agulhas cabeloLes cheveux en aiguilles
Um torniquete nas frescasUn garrot sur le sang froid
O cérebro oscilaLe cerveau qui oscille
Entre delírios e combateEntre délire et combat

Ambos os pulmões creosotoDeux poumons créosotes
Dois dedos revólver amareloDeux doigts jaunes en revolver
O "pusher" à portaLe "pusher" à la porte
Ele não sente dorIl ne sent pas la douleur
Ele não sente dorIl ne sent pas la douleur
Ele não sente dorIl ne sent pas la douleur
Ele não sente nada, ele não sente nada ainda ...Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant...