And-a-Half - Cantata Memoria

E-um-Metade - Cantata Memoria

And-a-Half - Cantata Memoria

Sou maior do que você - Tenho sete anos
I’m bigger than you – I’m seven years old
Isso não é nada - eu tenho sete anos e meio!
That’s nothing – I’m seven and a half!
Sou mais forte do que você - Tenho oito anos de idade
I’m stronger than you – I’m eight years old
Isso não é nada - eu tenho oito anos e meio!
That’s nothing – I’m eight and a half!
Sou mais bonita que você - Tenho nove anos
I’m prettier than you – I’m nine years old
Isso não é nada - eu sou nove e meio!
That’s nothing – I’m nine and a half!
Sou mais esperto do que você - Tenho dez e um quarto
I’m cleverer than you – I’m ten and a quarter
Isso não é nada - eu tenho dez anos e meio!
That’s nothing – I’m ten and a half!
Se você é tão grande, diga a Billy que ele é lento
If you’re so big, tell Billy he’s slow
Eu não posso hoje, eu tenho um dedo do pé ruim
I can’t today, I’ve got a bad toe
Se você é tão forte, vá em levantar esta pedra!
If you’re so strong, go on lift this stone!
Eu não posso hoje, eu tenho um osso ruim ...
I can’t today, I’ve got a bad… bone
Ele não pode hoje, ele tem um osso ruim ...
He can’t today, he’s got a bad… bone
Se você é tão bonita, dê um beijo a Johnny
If you’re so pretty, give Johnny a kiss
Mas Johnny é feio. Por vergonha, vou dizer a Miss!
But Johnny is ugly. For shame, I’ll tell Miss!
Se você é tão inteligente, o que é trezentos milhões
If you’re so clever, what’s three hundred million
Dividido por nove sobre dois?
divided by nine over two?
Isso é fácil peasy limão squeezy
That’s easy peasy lemon squeezy
Mas eu não estou dizendo a você!
but I’m not telling you!

E em algum lugar entre os anos e meio
And somewhere between the years-and-a-half
Quando o céu iria saltar e o sol riria
When the sky would skip and the sun would laugh
Quando o quintal era o mar ea parede era a terra
When the yard was the sea and the wall was the land
Quando todo o mundo poderia caber em uma mão
When the whole wide world could fit in a hand
Nós cantamos, nós tocamos, nós buscamos, nós achamos
We sang, we played, we sought, we found
Nós brincamos, brincávamos, nos reuníamos
We teased, we joked, we gathered around
Nós escrevemos, nós lemos, nós construímos, nós desenhamos
We wrote, we read, we built, we drew
Antes dos anos e meio todos voaram
Before the years-and-a-half all flew
Longe
Away