Repent!

Arrependa-se!

Repent!

Você não ouviu a voz do SenhorHave you not heard the voice of the Lord
Chamando do Céu?Calling from Heaven?
Entoada como uma canção, é triste, mas forteIntoned like a song, it's mournful yet strong
Um grito da montanhaA cry from the mountain
Ecoando, cada vale ressoaEchoing down, every valley resounds
A voz do Filho de Deus suplicando em alto e bom somThe voice of the Son of God pleading aloud
Ouça-o dizer...Hear Him say...

Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
O Noivo está pronto para se casar com Sua noivaThe Bridegroom is ready to marry His bride
Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
Mas ela não está preparada para ficar ao Meu lado agoraBut she's unprepared now to stand at My side

Rasgando o céu com Seu grito dolorosoSplitting the sky with His sorrowful cry
Ecoa como um trovãoIt echoes like thunder
Suas palavras e Suas lágrimas caem em ouvidos surdosHis words and His tears fall on deaf ears
E isso o enche de espantoAnd it fills Him with wonder
Quanto tempo ela vai esperar enquanto a hora se aproxima?How long will she wait while the hour grows late?
A voz do Noivo é ouvida novamente na porta...The voice of the Bridegroom is heard at the gate once again...

Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
O Noivo está pronto para se casar com Sua noivaThe Bridegroom is ready to marry His bride
Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
Mas ela não está preparada para ficar ao Meu lado agoraBut she's unprepared now to stand at My side

Eu estou chegandoI am coming
Você está pronto?Are you ready?
Você está vestindo suas roupas de casamento?Are you wearing your wedding clothes?
Você está sem manchas, sem rugas?Are you spotless, without wrinkle?
Você está usando suas vestes brancas?Are you wearing your white robes?
Ainda há óleo na sua lamparina?Is there oil left in your lantern?
O fogo que acendi ainda queima?Does the fire I lit still burn?
Você está pronto?Are you ready?
Eu vou encontrar fé quando voltar?Will I even find faith when I return?

Todos que têm ouvidos, ouçam agoraAll who have ears, let them now hear
O Noivo está chamandoThe Bridegroom is calling
Acorde do seu sono profundo e sonolentoAwake from your deep and slumbering sleep
O dia está amanhecendoThe day is now dawning
Chegou a hora dos mortos ressuscitaremThe time has arrived for the dead to arise
O Marido se aproxima chamando Sua noiva mais uma vez...The Husband approaches calling His bride once again...

Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
O Noivo está pronto para se casar com Sua noivaThe Bridegroom is ready to marry His bride
Arrependa-se! Eu estou chegandoRepent! I am coming
Mas ela não está preparada para ficar ao Meu lado agoraBut she's unprepared now to stand at My side