GUERRERAS (part. Maria José Quintanilla)

GUERREIRAS (part. Maria José Quintanilla)

GUERRERAS (part. Maria José Quintanilla)

Aos quinze eu fugia pra festaA los quince me escapaba pa' la fiesta
Com as amigas, sem permissão e sem granaCon amigas sin permiso y sin dinero
Aos vinte eu entreguei meu corpo inteiroA los veinte yo entregué mi cuerpo entero
Pro que achava que era meu amor verdadeiroAl que creía que era mi amor verdadero

Aos vinte e cinco tô mais madurinhaA los veinticinco estoy más madurita
Vou pra praia pra tomar umas bebidinhasVoy al mar para servirme unas copitas
Aos trinta me sinto a mais bonitaA los treinta me siento la más bonita
Todo mundo quer morder essa maçãzinhaTodos quieren morder esta manzanita

Sou poderosa, mulher grandiosaSoy poderosa, grandiosa mujer
Tenho a força tatuada na peleTengo la fuerza tatuada en la piel
Sou como o vinho, o uísque e a cachaçaSoy como el vino, el whisky y el ron
Com os anos eu fico ainda melhorCon los añitos me pongo mejor

Quero dançar, me divertir e beberQuiero bailar, divertirme y beber
Com minhas amigas até amanhecerJunto a mis amigas hasta el amanecer
Eu mereço por ser uma guerreiraMe lo merezco por ser una guerrera
Hoje grito e manifesto ser feliz a vida inteiraHoy grito y manifiesto ser feliz mi vida entera

Aos trinta e cinco tem grandes decisõesA los treinta y cinco hay grandes decisiones
Serei forte e enfrentarei meus medosSeré fuerte y enfrentaré mis temores
Com quarenta já não estamos pra traiçõesCon cuarenta ya no estamos pa' traiciones
Pagamos as bebidas e quebramos coraçõesInvitamos los tragos y rompemos corazones

Cinquenta, sessenta, setentaCincuenta, sesenta, setenta
Não são mais que números pra não perder a contaNo son más que números pa' no perder la cuenta
Tem que aproveitar, chorar, rir e dançarHay que disfrutar, llorar, reírse y bailar
Se atrever a tudo e nunca deixar de sonharAtreverse a todo y nunca dejar de soñar

Sou poderosa, mulher grandiosaSoy poderosa, grandiosa mujer
Tenho a força tatuada na peleTengo la fuerza tatuada en la piel
Sou como o vinho, o uísque e a cachaçaSoy como el vino, el whisky y el ron
Com os anos eu fico ainda melhorCon los añitos me pongo mejor

Quero dançar, me divertir e beberQuiero bailar, divertirme y beber
Com minhas amigas até amanhecerJunto a mis amigas hasta el amanecer
Eu mereço por ser uma guerreiraMe lo merezco por ser una guerrera
Hoje grito e manifesto ser feliz a vida inteiraHoy grito y manifiesto ser feliz mi vida entera