Je m'en vais

Eu vou embora

Je m'en vais

Por razõesS raisons
Demoramos para decidir ser felizOn a mis du temps à se décider d'être heureux
Feliz teve seu tempo e ficou nubladoHeureux lui a fait son temps et il est devenu nuageux
Você queria me fazer sua rainhaT'aurais voulu faire de moi ta reine
Mas depois de tantos fracassos eu disseMais après autant d'échec j'ai dit
Pare, pareStop, stop

Antes que eu me torne aquela garota que vasculhaAvant que je devienne ce genre de fille qui fouille
Suas coisas, procurando encontrar adultérioDans tes affaires, qui cherche à trouver l'adultère
Sim, eu disse pare, pareOuais j'ai dit stop, stop
Esse tipo de psicopata que faz acreditarCe genre de psychopathe à qui on fait croire
Que Andrea em seu celular é AnthonyQu'Andrea dans son portable c'est Anthony
E eu não sou bobaEt j'suis pas dupe

Espere que eu faça perguntasAttends-toi à ce que je me pose des questions
Vênus fica triste quando Cupido achava que estava certoVenus broie du noir quand Cupidon croyait avoir raison
Você parecia alguém conscienteT'avais l'air de quelqu'un de consciencieux
Você se tornou um idiota com certezaT'es devenu un con c'est sûr
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

É tarde demais para dizer que me arrependo, me arrependoC'est trop tard pour dire je m'en veux, je m'en veux
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Não me segure para dizer que se arrepende, se arrependeMe prends pas la main pour me dire je m'en veux, je m'en veux
Eu vou embora, ah, ah, eu vou emboraJe m'en vais ah, ah, je m'en vais
Você se arrepende, ah, ah, você se arrependeTu t'en veux ah, ah, tu t'en veux
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Eh, eh, ehEh, eh, eh

E eu lamento todos esses pontos que transformei em vírgulasEt je les regrette tout ces points que j'ai transformé en virgule
Os mesmos problemas, todos esses cálculosCes mêmes problèmes, tout ces calculs
Mas esse resultado sempre nuloMais ce résultat toujours nul
Você não mereciaTu ne le méritais pas
Tudo o que eu fiz por vocêTout ce que j'ai fait pour toi

Não é uma vida se o seu papel é fazer seu cinemaC'est pas une vie si toi ton rôle c'est de faire ton cinéma
Eu nunca mais quero ver seu nome aparecer no meu telefoneJ'veux plus jamais, jamais, voir ton nom s'inscrire sur mon phone
Mesmo que o cérebro siga o coração, são suas pupilas que espionoMême si le cerveau suit le cœur c'est tes pupilles que j'espionne
A verdade nem sempre é lida nos lábiosLa vérité ne se lit pas toujours sur les lèvres
Porque em seus olhos eu lia suas mentirasCar dans tes yeux je lisais tes mensonges

Então eu disseAlors j'ai dit
Pare, pareStop, stop
Antes que eu me torne aquela garota que vasculhaAvant que je devienne ce genre de fille qui fouille
Suas coisas, procurando encontrar adultérioDans tes affaires, qui cherche à trouver l'adultère
Sim, eu disse pare, pareOuais j'ai dit stop, stop
Esse tipo de psicopata que faz acreditarCe genre de psychopathe à qui on fait croire
Que Andrea em seu celular é AnthonyQu'Andrea dans son portable c'est Anthony
E eu não sou bobaEt j'suis pas dupe
Espere que eu faça perguntasAttends-toi à ce que je me pose des questions
Vênus fica triste quando Cupido achava que estava certoVenus broie du noir quand Cupidon croyait avoir raison
Você parecia alguém conscienteT'avais l'air de quelqu'un de consciencieux
Você se tornou um idiota com certezaT'es devenu un con c'est sûr
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

É tarde demais para dizer que me arrependo, me arrependoC'est trop tard pour dire je m'en veux, je m'en veux
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Não me segure para dizer que se arrepende, se arrependeMe prends pas la main pour me dire je m'en veux, je m'en veux
Eu vou embora, ah, ah, eu vou emboraJe m'en vais ah, ah, je m'en vais
Você se arrepende, ah, ah, você se arrependeTu t'en veux ah, ah, tu t'en veux
Eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraJe m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Eu queria perdoar, mas precisava sofrerPardonner je le voulais, souffrir fallait
Acabou, eu vou emboraC'est terminé, je m'en vais
Eu queria perdoar, mas precisava sofrerPardonner je le voulais, souffrir fallait
Acabou, eu vou emboraC'est terminé, je m'en vais