A Woman's Game

Um Jogo de Mulheres

A Woman's Game

Você ganha ou você morre
You win or you die
Você ganha ou você morre
You win or you die
Você ganha ou você morre
You win or you die
Ganhe ou você morre
Win or you die

Na guerra, ele é um herói
In war, he is a hero
Mas eu assumo a culpa
But I take the blame
Manchada nas ruas
Defiled in the streets
Na vergonha, na vergonha, na vergonha
In shame, shame, shame
Porque a guerra não é um jogo de mulheres
Because war is not a woman’s game
Devemos sorrir e cantar
We must smile and sing
E suportar a dor
And bear the pain

Empunhamos nossas palavras
We wield our words
Mas não as nossas espadas
But not our swords
Enquanto ele fode e estupra
As he fucks and rapes
E nos deixa machucadas
And leaves us sore
Nós nunca devemos buscar a guerra
We must never look to war
Buscar a vingança
Look to vengeance
Buscar o sangue
Look to blood
Apesar de cada coisa honesta que ele tira de nós
After every honest thing he takes from us

Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman’s game
Mas eu sei como jogar
But I know how to play
Sim, eu posso jogar
Yes I can play
Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman’s game
Mas eu sei como jogar
But I know how to play
Apenas me veja jogar
Just watch me play

Você arranca o coração e a alma de mim
You rip the heart and soul from me
Tira-me da minha dignidade
Strip me of my dignity
Então eu lidero com as minhas garras
So I lead with my claws
Eu lidero com os meus dentes
I lead with my teeth
Uma leoa
A lioness
Um Lannister
A lannister
Sua Alteza, a sobrevivente
Her highness, the survivor

Mas tudo que você vê é sombrio e cruel
But all you see is black and cruel
Não o jogo a que me sujeitaram
Not the game they subjected me to
Se eu fosse um homem como você
If I had been a man like you
Você ainda me odiaria do jeito que odeia?
Would you still hate me the way you do?

Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman's game
Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman's game

Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman's game
Mas eu sei como jogar
But I know how to play
Sim, eu posso jogar
Yes I can play
Não, a guerra não é um jogo de mulheres
No war is not a woman's game
Mas eu sei como jogar
But I know how to play
Apenas me veja jogar
Just watch me play