Blow High, Blow Low

Golpe Alto, Golpe Baixo

Blow High, Blow Low

Eu frequentemente observo os pelicanos voando
I often watch the pelicans fly
Sem esforço em seu deslizar pacífico
Effortless in their peaceful glide
Feios em terra
Ugly on land
Mas belos em vôo
But beautiful in flight

E eu sonho em viajar para muito longe
And I dream of journeying far away
Longe das algemas das mulheres hoje
Away from the shackles of women today
Longe da vergonha do meus pai
Away from my fathers' shame
E do túmulo da minha mãe
And my mother's grave

Vi minha fuga em um marinheiro chamado Jim
I saw my escape in a sailor called Jim
Tola em acreditar se eu me casasse com ele
Naive to believe if I married him
Eu seria livre para viver como eu bem quisesse
I'd be free to live however I like

Mas todas as noites ele bebia
But every night he would drink
(Toda noite)
(Every night)
Enfurecia-se e usava seus punhos
Rage and use his fists
(Toda noite)
(Every night)
Eu fechava meus olhos e via
I'd close my eyes and see
Os pelicanos voarem
The pelicans fly

Golpe alto, golpe baixo
Blow high, blow low
Eu tenho sido um navio sem velas para partir
I've been a ship with no sails to go
E eu tenho puxado uma âncora
And I've been hauling an anchor
Presa às profundezas abaixo
Bound to the deep below

Golpe alto, golpe baixo
Blow high, blow low
Eu tive um sonho de um navio meu
I had a dream of a ship my own
Um dia eu levantaria a âncora
One day I'd haul up the anchor
E partiria para o grande desconhecido
And head for the great unknown

Uma mulher no século dezoito
A woman in the eighteenth century
É um navio ancorado está olhando para o mar
Is an anchored ship looking out to sea?
Sem alma
No soul
Ela é um recipiente para todas as necessidades dele
She's a vessel for all his needs

E lá estava eu atracada na costa
And there I was moored to the shore
Esperando por ele e sua guerra embriagada
Waiting on him and his drunken war
Atirando em mim até eu afundar
Firing on me till I'd wreck
No fundo do oceano
On the ocean floor

Mas me fortaleci por dentro
But I steadied myself inside
Sustentada por pedaços de barbante
Held together by bits of twine
Eu escondi meus sonhos
I stashed my dreams
Fora de alcance
Out of sight

E todas as noites ele bebia
And every night he would drink
Enfurecia-se e usava seus punhos
Rage and use his fists
Eu fechava meus olhos e via
I'd close my eyes and see
Os pelicanos voarem
The pelicans fly

Golpe alto, golpe baixo
Blow high, blow low
Eu tenho sido um navio sem velas para partir
I've been a ship with no sails to go
E eu tenho puxado uma âncora
And I've been hauling an anchor
Presa às profundezas abaixo
Bound to the deep below

Golpe alto, golpe baixo
Blow high, blow low
Eu tive um sonho de um navio meu
I had a dream of a ship my own
Um dia eu levantaria a âncora
One day I'd haul up the anchor
E partiria para o grande desconhecido
And head for the great unknown