Defying Gravity

Desafiando a Gravidade

Defying Gravity

Algo mudou dentro de mimSomething has changed within me
Algo não é mais o mesmoSomething is not the same
Estou cansada de seguir as regrasI'm through with playing by the rules
Do jogo de outra pessoaOf someone else's game

Tarde demais para duvidarToo late for second-guessing
Tarde demais para voltar a dormirToo late to go back to sleep
É hora de confiar em meus instintosIt's time to trust my instincts
Fechar os olhos e saltarClose my eyes and leap

É hora de tentar desafiar a gravidadeIt's time to try defying gravity
Acho que vou tentar desafiar a gravidadeI think I'll try defying gravity
Me beije adeus, estou desafiando a gravidadeKiss me goodbye, I'm defying gravity
E você não vai me derrubarAnd you won't bring me down

Estou cansada de aceitar limitesI'm through accepting limits
Porque alguém diz que são assim'Cause someone says they're so
Algumas coisas não posso mudarSome things I cannot change
Mas até tentar, nunca sabereiBut till I try, I'll never know

Por muito tempo tive medo deToo long I've been afraid of
Perder o amor, acho que perdiLosing love, I guess I've lost
Bem, se isso é amor, tem um custo muito altoWell, if that's love, it comes at much too high a cost

Prefiro desafiar a gravidadeI'd sooner buy defying gravity
Me beije adeus, estou desafiando a gravidadeKiss me goodbye, I'm defying gravity
Acho que vou tentar desafiar a gravidadeI think I'll try defying gravity
E você não vai me derrubarAnd you won't bring me down

IlimitadoUnlimited
Juntos, somos ilimitadosTogether, we're unlimited
Juntos seremos a melhor equipe que já existiuTogether we'll be the greatest team there's ever been
Glinda, sonha como planejamosGlinda, dreams the way we planned 'em
Se trabalharmos juntosIf we work in tandem

Não há luta que não possamos vencerThere's no fight we cannot win
Apenas você e eu, desafiando a gravidadeJust you and I, defying gravity
Com você e eu desafiando a gravidadeWith you and I defying gravity
Eles nunca nos derrubarão!They'll never bring us down!

Então, se quiser me encontrarSo if you care to find me
Olhe para o céu ocidentalLook to the western sky
Como alguém me disse recentementeAs someone told me lately
"Todos merecem a chance de voar""Everyone deserves the chance to fly"
E se estou voando sozinhaAnd if I'm flying solo
Pelo menos estou voando livreAt least I'm flying free
Para aqueles que me impediramTo those who'd grounded me
Leve uma mensagem de volta para mimTake a message back from me

Diga a eles como estouTell them how I am
Desafiando a gravidade!Defying gravity!
Estou voando altoI'm flying high
Desafiando a gravidadeDefying gravity

E ninguém em todo OzAnd nobody in all of Oz
Nenhum Mágico que exista ou tenha existidoNo Wizard that there is or was
Vai me derrubar!Is ever gonna bring me down!