In the Bleak Midwinter

No Meio do Inverno Sombrio

In the Bleak Midwinter

No meio do inverno sombrioIn the bleak mid-winter
O vento gelado gemiaFrosty wind made moan
A terra estava dura como ferroEarth stood hard as iron
A água como uma pedraWater like a stone
A neve tinha caído, neve sobre neveSnow had fallen, snow on snow
Neve sobre neveSnow on snow
No meio do inverno sombrioIn the bleak mid-winter
Há muito tempoLong ago

Anjos e arcanjosAngels and archangels
Podem ter se reunido láMay have gathered there
Querubins e serafinsCherubim and seraphim
Enchiam o arThronged the air
Mas apenas sua mãeBut only his mother
Em sua felicidade virginalIn her maiden bliss
Adorava o amadoWorshipped the beloved
Com um beijoWith a kiss

O que posso lhe darWhat can I give him
Pobre como sou?Poor as I am?
Se eu fosse um pastorIf I were a shepherd
Eu traria um cordeiroI would bring a lamb
Se eu fosse um sábioIf I were a wise man
Eu faria a minha parteI would do my part
Mas o que posso lhe darYet what I can I give him
É o meu coraçãoGive my heart