It's Quiet Uptown

É Tranquilo Uptown

It's Quiet Uptown

Há momentos em que as palavras não alcançamThere are moments that the words don’t reach
Há sofrimento terrível demais para citarThere is suffering too terrible to name
Você segura seu filho o mais forte possívelYou hold your child as tight as you can
E afaste o inimaginávelAnd push away the unimaginable
Os momentos em que você está tão profundamenteThe moments when you’re in so deep
Parece mais fácil simplesmente nadarIt feels easier to just swim down

Os Hamiltons se mudam para cidade altaThe Hamiltons move uptown
E aprenda a viver com o inimaginávelAnd learn to live with the unimaginable

Eu passo horas no jardimI spend hours in the garden
Eu ando sozinho até a lojaI walk alone to the store
E é uma cidade tranquilaAnd it’s quiet uptown
Eu nunca gostei do silêncio antesI never liked the quiet before
Eu levo as crianças para a igreja no domingoI take the children to church on Sunday
Um sinal da cruz na portaA sign of the cross at the door
E eu rezoAnd I pray
Isso nunca costumava acontecer antesThat never used to happen before

Se você vê-lo na rua, andando porIf you see him in the street, walking by
Ele mesmo, falando consigo mesmo, tem penaHimself, talking to himself, have pity

Philip, você gostaria que fossePhilip, you would like it uptown
É uma cidade tranquilaIt’s quiet uptown

Ele está trabalhando através do inimaginávelHe is working through the unimaginable

Seu cabelo ficou cinza. Ele passa todos os diasHis hair has gone grey. He passes every day
Eles dizem que ele anda ao longo da cidadeThey say he walks the length of the city

Você me derruba, eu desmoronoYou knock me out, I fall apart

Você pode imaginar?Can you imagine?

Olhe onde estamosLook at where we are
Olhe para onde nós começamosLook at where we started
Eu sei que não te mereço, ElizaI know I don’t deserve you, Eliza
Mas me ouça. Isso seria o suficienteBut hear me out. That would be enough

Se eu pudesse poupar sua vidaIf I could spare his life
Se eu pudesse trocar sua vida pela minhaIf I could trade his life for mine
Ele estaria aqui agoraHe’d be standing here right now
E você sorria, e isso seria o suficienteAnd you would smile, and that would be enough
Eu não finjo saberI don’t pretend to know
Os desafios que estamos enfrentandoThe challenges we’re facing
Eu sei que não há como substituir o que perdemosI know there’s no replacing what we’ve lost
E você precisa de tempoAnd you need time
Mas eu não tenho medoBut I’m not afraid
Eu sei quem eu caseiI know who I married
Apenas deixe-me ficar aqui ao seu ladoJust let me stay here by your side
Isso seria o suficienteThat would be enough

Se você vê-lo na rua, andando por elaIf you see him in the street, walking by her
Lado, falando ao lado dela, tem penaSide, talking by her side, have pity

Eliza, você gosta da cidade? É uma cidade tranquilaEliza, do you like it uptown? It’s quiet uptown

Ele está tentando fazer o inimaginávelHe is trying to do the unimaginable
Veja-os caminhando no parque, muito depois do anoitecerSee them walking in the park, long after dark
Tomando as vistas da cidadeTaking in the sights of the city

Olhe em volta, olhe em volta, ElizaLook around, look around, Eliza

Eles estão tentando fazer o inimaginávelThey are trying to do the unimaginable

Há momentos em que as palavras não alcançamThere are moments that the words don’t reach
Há uma graça muito poderosa para nomearThere is a grace too powerful to name
Nós afastamos o que nunca podemos entenderWe push away what we can never understand
Nós afastamos o inimaginávelWe push away the unimaginable
Eles estão de pé no jardimThey are standing in the garden
Alexander pelo lado de ElizaAlexander by Eliza’s side
Ela pega a mão deleShe takes his hand

É uma cidade tranquilaIt’s quiet uptown

Perdão, você pode imaginar?Forgiveness, can you imagine?
Perdão, você pode imaginar?Forgiveness, can you imagine?
Se você vê-lo na rua, andando por elaIf you see him in the street, walking by her
Lado, falando ao lado dela, tem penaSide, talking by her side, have pity
Eles estão passando pelo inimaginávelThey are going through the unimaginable