La Llorona

A Chorona

La Llorona

Oh, ouça seu choro
Oh, hear her cry
Perto do rio
By riverbank
Nenhuma canção de ninar
No lullaby
Pode trazê-los de volta
Can bring them back
Por agora, eles dormem
For now, they sleep
Para sempre frios
Forever cold
E agora ela chora e chora
And now she weeps and weeps
Assombrando a todos nós
Haunting us all

Ela pega suas mãos
She takes their hands
E os leva para baixo
And down she leads
Para margens sombrias do rio
To shady riverbanks
Para fazê-los dormir
To make them sleep

A Chorona
La llorona
A Chorona
La llorona
O amor a fez chorar
Love made her weep
Então agora eles dormirão
So now they'll sleep

Ela pega suas mãos
She takes their hands
E os leva para baixo
And down she leads
Para margens sombrias do rio
To shady riverbanks
Para fazê-los dormir
To make them sleep

A Chorona
La llorona
A Chorona
La llorona
O amor a fez chorar
Love made her weep
Então agora eles dormirão
So now they'll sleep