Listen to the Wind

Ouça o Vento

Listen to the Wind

O tempo é um rio que flui infinitamente
Time is a river that flows endlessly
E a vida é um sussurro, um beijo em um sonho
And a life is a whisper, a kiss in a dream

Sombras dançam atrás da luz do fogo
Shadows dance behind the firelight
E todos os espíritos da noite nos lembram
And all the spirits of the night remind us
Que não estamos sozinhos
We are not alone

Amanhã: Um sol que logo se levanta
Tomorrow: A Sun soon rising
E ontem está lá ao nosso lado
And yesterday is there beside us
E nunca está longe
And it's never far away

Se você ouvir o vento, pode me ouvir novamente
If you listen to the wind you can hear me again
Mesmo quando eu partir, ainda pode ouvir a canção
Even when I'm gone you can still hear the song
Lá no alto das árvores, enquanto se move pelas folhas
High up in the trees as it moves through the leaves
Ouça o vento, não há fim para o meu
Listen to the wind, there's no end to my

O amor é para sempre, um círculo inquebrável
Love is forever a circle unbroken
As estações continuam mudando; ele sempre permanece
The seasons keep changing; it always remains

A primavera derreterá as neves do inverno
Spring will melt the snows of winter
E o verão nos dará dias de luz
And the summer gives us days of light
Até que o outono os faça desaparecer
So long till autumn makes them fade

Lembre-se do som da risada
Remember the sound of laughter
Corremos juntos pelos prados
We ran together through the meadows
Ainda pensávamos que nossos corações poderiam quebrar
Still we thought our hearts could break

Se você ouvir o vento, pode me ouvir novamente
If you listen to the wind, you can hear me again
Mesmo quando eu partir, ainda pode ouvir a canção
Even when I'm gone you can still hear the song
Lá no alto das árvores, enquanto se move pelas folhas
High up in the trees as it moves through the leaves
Ouça o vento e eu enviarei meu amor para você
Listen to the wind and I'll send you my love

Ouça o vento onde o céu encontra a terra
Listen to the wind where the sky meets the land
Eu não fui embora de verdade, estive aqui o tempo todo
I'm not really gone I've been here all along
Lá no alto das árvores, no som das folhas
High up in the trees in the sound of the leaves
Ouça o vento, não há fim para o meu
Listen to the wind there's no end to my

O tempo é um rio que flui para o mar
Time is a river that flows to the sea
E a vida é um sussurro, um beijo em um sonho
And a life is a whisper, a kiss in a dream