Return To Oz

Retornar para Oz

Return To Oz

Uma vez eu fui ao arco-írisI once went over the rainbow
Para fugir do seu controleTo escape your control
Porque eu não quero serCause I don’t want to be
Contido pela máquinaRestrained by the machine
Eliminando todos os meus sonhosEliminating all my dreams

A pressão para se conformarThe pressure to conform
Me bate como volts elétricosHits me like electric volts
Nos espelhos eu posso verIn the mirrors I can see
Uma rainha presaAn imprisoned Queen
Estendendo a mão para mimHolding out her hand to me

Como minha cidade esmeraldaAs my Emerald City
Está desmoronandoIs crumbling down
Uma feiticeira sem cabeçaA headless sorceress
Caça por mim na escuridãoHunts for me in the darkness
Tudo está erradoEverything is wrong

E todos os meus amigosAnd all of my friends
São transformados em pedraAre turned to stone
Sob o domínio do Rei NomoUnder the rule of the Nome King
Vou me tornar um enfeite em seus salões?Will I become an ornament in his halls?
Ou eu vou para casa?Or will I go home?
Mas onde é o lar?But where is home?

Todos pensam que sou loucaThey all think I’m crazy
Não posso falar sobre o lugar em que estiveCan’t talk about the place I’ve been
Então eu não tenho vozSo I don’t have a voice
E eu não tenho escolhaAnd I don’t have a choice
Tudo que eu ouço é ruído estáticoAll I hear is static noise

E eletricidadeAnd electricity
Para matar ou me curarTo kill or cure me
Então eu posso me livrar deSo I can be rid of
Leões e chinelos de rubiLions and ruby slippers
Mas o que será de mimBut what will become of me

Quando minha estrada de tijolos amarelosWhen my yellow brick road
Está rasgado agoraIs torn up now
Uma feiticeira sem cabeçaA headless sorceress
Caça por mim na escuridãoHunts for me in the darkness
Tudo está erradoEverything is wrong

Mas eu tenho amigosBut I have friends
Quem me ajudaWho help me on
E nós nunca vamos nos curvar ao Rei NomoAnd we’ll never bow down to the Nome King
Eu nunca vou me tornar um enfeite em seus salõesI’ll never become an ornament in his halls
Eu vou encontrar o caminho de casaI’ll find my way home
Mas onde é o lar?But where is home?

Onde é casa?Where is home?
Quando preciso sentir uma fuga?When I need to feel escape?
Precisa se sentir seguro?Need to feel safe?

Onde é casa?Where is home?
Quando preciso sentir uma fuga?When I need to feel escape?
Precisa se sentir seguro?Need to feel safe?

Está desmoronandoIt’s crumbling down
Mas eu nunca vou me curvar ao Rei NomoBut I’ll never bow down to the Nome King
Eu nunca vou me tornar um enfeite em seus salõesI’ll never become an ornament in his halls
Eu vou encontrar o caminho de casaI’ll find my way home
Não há lugar como o larThere’s no place like home