Song of the Lonely Mountain

Canção da Montanha Solitária

Song of the Lonely Mountain

Muito além das Montanhas Nebulosas se erguem
Far over the Misty Mountains rise
Deixam-nos parados no topo
Leave us standing upon the height
O que era antes vemos novamente
What was before we see once more
Nosso reino é uma luz distante
Is our kingdom a distant light

Montanha ardente sob a Lua
Fiery mountain beneath the Moon
As palavras não ditas, estaremos lá em breve
The words unspoken, we'll be there soon
Para casa, uma canção que ecoa
For home a song that echoes on
E todos que nos encontrarem conhecerão a melodia
And all who find us will know the tune

Algumas pessoas nunca esquecemos
Some folk we never forget
Algumas pessoas nunca perdoamos
Some kind we never forgive
Ainda não nos livramos delas
Haven't seen the back of us yet
Lutaremos enquanto vivermos
We'll fight as long as we live
Todos os olhos na porta escondida
All eyes on the hidden door
Para a Montanha Solitária levada
To the Lonely Mountain borne
Cavalgaremos na tempestade que se aproxima
We'll ride in the gathering storm
Até recuperarmos nosso ouro há muito esquecido
Until we get our long forgotten gold

Deitamos sob as Montanhas Nebulosas frias
We lay under the Misty Mountains cold
Em sono profundo e sonhos de ouro
In slumbers deep, and dreams of gold
Devemos despertar, para viver nossas vidas
We must awake, our lives to make
E na escuridão seguramos uma tocha
And in the darkness a torch we hold

Desde tempos antigos, quando as lanternas queimavam
From long ago when lanterns burned
Até hoje, nossos corações ansiavam
Until this day our hearts have yearned
Um destino desconhecido, a Pedra do Arken
A fate unknown, the Arkenstone
O que foi roubado deve ser devolvido
What was stolen must be returned

Devemos partir antes do amanhecer
We must away ere break of day
Para encontrar nossa canção para o coração e a alma
To find our song for heart and soul

Algumas pessoas nunca esquecemos
Some folk we never forget
Algumas pessoas nunca perdoamos
Some kind we never forgive
Ainda não vimos o fim disso
Haven't seen the end of it yet
Lutaremos enquanto vivermos
We'll fight as long as we live
Todos os olhos na porta escondida
All eyes on the hidden door
Para a Montanha Solitária levada
To the Lonely Mountain borne
Cavalgaremos na tempestade que se aproxima
We'll ride in the gathering storm
Até recuperarmos nosso ouro há muito esquecido
Till we get our long forgotten gold
Longe, as Montanhas Nebulosas frias
Far away the Misty Mountains cold
Longe, as Montanhas Nebulosas frias
Far away the Misty Mountains cold