The Promise

A Promessa

The Promise

Eu aprendi a lutar, e não ser conhecidaI'd learned to fight, and not be known
Afirmar meu espaço e ficar sozinhaTo stand my ground and stand alone
Mas Mary viu através de cada disfarceBut Mary saw through every guise
E enxergou a garota por trásAnd saw the girl beneath

Trocamos segredos sussurrados e baixosWe traded secrets hushed and low
Sobre feridas que o mundo nunca saberáOf wounds the world would never know
Sobre âncoras deixadas na praiaOf anchors left upon the shore
Antes de encontrarmos o marBefore we found the sea

Ela disse: Você ouviu os rumores?She said: Have you heard the rumours?
Que você e eu somos amantes?That you and I are lovers?
Os tolos não conseguem entenderSimpletons can't understand
O laço entre você e euThe bond of you and I

É como se você fosse eu, e eu fosse vocêIt's like you're me, and I am you
Uma alma de alguma forma dividida em doisOne soul somehow split in two
Homens podem vir, e homens podem irMen may come, and men may go
Mas estamos ligados para a vidaBut we are bound for life

As lanternas balançavam, a noite se aproximavaThe lanterns swayed, the night drew in
Eu senti um frio na peleI felt a chill upon my skin
Eu perguntei a ela: Você teme a jaula?I asked her: Do you fear the cage?
Eu temo isso toda noiteI fear it every night

Ela riu: Nenhuma jaula nos prendeu até agoraShe laughed: No cage has held us yet
Ela segurou meu rosto e beijou minha cabeçaShe took my cheek and kissed my head
Eu prometo que isso não será seu fimI promise that won't be your end
Confie em mimPut your trust in me
Eu sempre vou te ver livreI'll always see you free