The Wolf And The Dragon

O Lobo e o Dragão

The Wolf And The Dragon

Um lobo com um nome secreto
A wolf with a secret name
Uma princesa no exílio
A princess in exile
O mesmo sangue em suas veias
The same blood in their veins
E bondade em seu sorriso
And kindness in their smile
Nunca conhecendo um lar
Never knowing a home
Órfãos de Dragonstone
Orphans of dragonstone

Ambos nasceram para liderar
Both were born to lead
Mas foram as pessoas que serviram
But 'twas the people whom they served
Defendendo justiça e paz
Standing for justice and peace
Com honra em suas palavras
With honour in their word
E ambos renasceriam
And both would be reborn
E voltariam para Dragonstone
And draw back to dragonstone

Ambos cresceram nas sombras
They both grew up in the shadows
Exilados, abusados e negados
Outcast, abused and denied
Mas ambos tinham o sangue do dragão
But both had the blood of the dragon
E dragões crescerão para voar
And dragons will grow to fly

Uma canção de gelo
A song of ice
Uma canção de fogo
A song of fire
Uma coroa de chamas
A crown of flame
Ou uma coroa de neve
Or a crown of snow

Quem irá se erguer
Who will rise
O lobo ou o dragão
The wolf or the dragon
O herdeiro do trono de ferro
The heir to the iron throne
Quem irá tomar o trono de ferro
Who'll take the iron throne

Eles se encontraram como rei e rainha
They met as king and queen
Forças para se unir
Forces to unite
Enquanto o lobo se ajoelhava
As the wolf bent his knee
Eles encontraram os olhos um do outro
They found eachothers eyes
E algo então nasceu
And something then was born
Aceso em Dragonstone
Kindled in dragonstone

E ambos fizeram amor nas sombras
And they both made love in the shadows
Desamarrados, inconscientes, indefinidos
Unbound, unaware, undefined
Mas ambos tinham o sangue do dragão
But they both had the blood of the dragon
E um dragão irá cuspir fogo
And a dragons will breathe fire

Uma canção de gelo
A song of ice
Uma canção de fogo
A song of fire
Uma coroa de chamas
A crown of flame
Ou uma coroa de neve
Or a crown of snow

Quem irá se erguer
Who will rise
O lobo ou o dragão
The wolf or the dragon
O herdeiro do trono de ferro
The heir to the iron throne
Quem irá tomar o trono de ferro
Who'll take the iron throne