Titanic's Lament

Lamento do Titanic

Titanic's Lament

Silêncio
Silence
Agora há silêncio
Now there’s silence
No escuro profundo
In the dark deep
Na quietude
In the stillness

Eterno
Ageless
O tempo parou
Time has halted
Enquanto o mundo gira
As the world turns
Ainda é 1912
It's still 1912

No abismo
In the abyss
Palácio enferrujado
Rusting palace
Ela era esplêndida
She was splendid
Jóia da Irlanda
Jewel of ireland

Inafundável
Unsinkable
O grande ego do homem
Man’s great ego
Agora sua tristeza
Now his sorrow
No fundo do mar
On the seafloor

Na escuridão
In the darkness
Onde seus fantasmas vivem
Where her ghosts live
Você consegue ouvir?
Can you hear it?
É a música
It’s the music
Eles ainda estão
They’re still

Tocando
Playing
No meio de seu naufrágio
Midst her sinking
Veja seus fogos de artifício voarem
Watch her flares fly
Estrelas cadentes
Shooting stars
Para o
Into the

Céu noturno
Night sky
Oficiais choram
Officers cry
Mulheres e crianças primeiro
Women, children first
Deixem seus homens para trás
Leave your men behind

Ou afundem
Or founder
Oh, o horror
Oh, the horror
Enquanto o Titanic afundava
As Titanic sank
Em um mar de vidro
In a sea of glass

Mais perto, meu Deus, de ti
Nearer, my God, to thee
Mais perto de ti
Nearer to thee

Mais perto, meu Deus, de ti
Nearer, my God, to thee
Mais perto de ti
Nearer to thee

Suas luzes se apagaram
Her lights died
Suas almas choraram
Her souls cried
Enquanto todos caíam
As all fell
Em um mar de gelo
In a sea of ice

Sobreviventes
Survivors
Que a viram
Who saw her
Dizem que ainda
Say they
Se lembram
Still, remember
De como o
How the

Silêncio
Silence
Preencheu a escuridão
Filled the darkness
Mil e quinhentas
Fifteen hundred
Vozes desaparecidas
Vanished voices

Estrelas noturnas
Night stars
Marcam seu cemitério
Mark her graveyard
Onde ela sempre ficará
Where she’ll always stay
No meio dos sapatos onde uma vez
Mid the shoes where once
Eles repousavam
They lay