Titanic's Lament

Lamento do Titanic

Titanic's Lament

SilêncioSilence
Agora há silêncioNow there’s silence
No escuro profundoIn the dark deep
Na quietudeIn the stillness

EternoAgeless
O tempo parouTime has halted
Enquanto o mundo giraAs the world turns
Ainda é 1912It's still 1912

No abismoIn the abyss
Palácio enferrujadoRusting palace
Ela era esplêndidaShe was splendid
Jóia da IrlandaJewel of ireland

InafundávelUnsinkable
O grande ego do homemMan’s great ego
Agora sua tristezaNow his sorrow
No fundo do marOn the seafloor

Na escuridãoIn the darkness
Onde seus fantasmas vivemWhere her ghosts live
Você consegue ouvir?Can you hear it?
É a músicaIt’s the music
Eles ainda estãoThey’re still

TocandoPlaying
No meio de seu naufrágioMidst her sinking
Veja seus fogos de artifício voaremWatch her flares fly
Estrelas cadentesShooting stars
Para oInto the

Céu noturnoNight sky
Oficiais choramOfficers cry
Mulheres e crianças primeiroWomen, children first
Deixem seus homens para trásLeave your men behind

Ou afundemOr founder
Oh, o horrorOh, the horror
Enquanto o Titanic afundavaAs Titanic sank
Em um mar de vidroIn a sea of glass

Mais perto, meu Deus, de tiNearer, my God, to thee
Mais perto de tiNearer to thee

Mais perto, meu Deus, de tiNearer, my God, to thee
Mais perto de tiNearer to thee

Suas luzes se apagaramHer lights died
Suas almas choraramHer souls cried
Enquanto todos caíamAs all fell
Em um mar de geloIn a sea of ice

SobreviventesSurvivors
Que a viramWho saw her
Dizem que aindaSay they
Se lembramStill, remember
De como oHow the

SilêncioSilence
Preencheu a escuridãoFilled the darkness
Mil e quinhentasFifteen hundred
Vozes desaparecidasVanished voices

Estrelas noturnasNight stars
Marcam seu cemitérioMark her graveyard
Onde ela sempre ficaráWhere she’ll always stay
No meio dos sapatos onde uma vezMid the shoes where once
Eles repousavamThey lay