Deep Love

Amor Profundo

Deep Love

Cala a boca...
うるさい
Urusai
Eu sou...
ぼくは
Boku wa
Eu e...
ぼくと
Boku to

Com as asas que eu coloquei, já estou indo até você
はねをつけたぼくはいますぐにあなたのもとへ
Hane wo tsuketa boku wa imasugu ni anata no moto e
Voando suavemente, pra transmitir meu amor sem cair
とんでいくおちないようにそっとあいをつたえるため
tondeiku ochinai you ni sotto ai wo tsutaeru tame
Pelo menos essa noite, só pra mim, mostre seu sorriso
せめてこんやだけはぼくだけにえがおをみせて
semete konya dake wa boku dake ni egao wo misete
Se conseguirmos curar a chuva que perfura essas asas, juntos
このはねにつきささるあめをきみとふたりいやせたらあとは
kono hane ni tsukisasaru ame wo kimi to futari iyasetara ato

Sem hesitar, será que consegui expressar o que sinto?
ためらわずにことばをつげたわたしのおもいとどいたかな
Tamerawazu ni kotoba wo tsugeta watashi no omoi todoita kana?
Devo te dizer mais uma vez, que estou esperando sua resposta?... sai logo...
へんじをまってるきみのこころにもういちどいおうか？...はやくきえろ
henji wo matteru kimi no kokoro ni mou ichido iouka?... hayaku kiero

Com as asas [MOGETA], já estou com você
はねの[もげた]ぼくはいますぐにあなたのもとで
Hane no [MOGETA] boku wa imasugu ni anata no moto de
Pra voar sem medo, só pra te provocar?
とびおりるしなないようにそっときみをおどかすため
tobioriru shinanai you ni sotto kimi wo odokasu tame?
Você me segura e só pra mim, mostra seu sorriso
きみはぼくをとめてぼくだけにえがおをみせて
kimi wa boku wo tomete boku dake ni egao wo misete
Se conseguirmos curar os espinhos que perfuram essas asas, juntos
このはねにつきささるとげをきみとふたりいやせるならあとは
kono hane ni tsukisasaru toge wo kimi to futari iyaseru nara ato wa

Sem hesitar, voe logo, a resposta está escrita embaixo
ためらわずはやくとびおりろこたえはしたにかいてあるから
Tamerawazu hayaku tobioriro kotae wa shita ni kaite aru kara
Se você está confusa ou triste, é só cair agora?... vai ficar mais fácil...
なやんでいるならかなしいのならいますぐおちれば？...らくになれる
nayande iru nara kanashii no nara imasugu ochireba?... raku ni nareru

Você também... (você é)
きみも...(きみは)
Kimi mo... (kimi wa)
Você e...
きみと
Kimi to