Happy Chain

Corrente da Felicidade

Happy Chain

Amores que falam de um sonho que está preso em correntes
くさりにつながれたゆめをかたるこいびとたち
Kusari ni tsunagareta yume wo kataru koibito-tachi
Nos momentos felizes, nós dois nos abraçamos, não é?
しあわせなしゅんかんとふたりはだきしめあったの
shiawase na shunkan to futari wa dakishimeatta no?

Ah, subindo a longa escada com você
ああながいかいだんをきみと
Aa nagai kaidan wo kimi to
Ah, se eu descer, eu já...
ああおりれたらぼくはもう
aa oriretara boku wa mou

Até o momento em que o sonho acordar
ゆめがさめるそのときまで
Yume ga sameru sono toki made
Quero te abraçar
あなたをだきしめさせて
anata wo dakishimesasete
Mesmo que eu não consiga me mover
ぼくがうごけなくなっても
boku ga ugokenakunatte mo
Fique ao meu lado
そばにいてね
soba ni ite ne

Mesmo quando as lágrimas caem, nós dois juntinhos
なみだもながすときもふたりよりそって
Namida mo nagasu toki mo futari yorisotte
Até o dia em que tudo acabar, ao seu lado
すべてがおわるひまであなたのそばで
subete ga owaru hi made anata no soba de

Você dança, fazendo a roupa com cicatrizes brilhar
きずあとみえるふくをひらひらさせておどるきみは
Kizuato mieru fuku wo hirahira sasete odoru kimi wa
Enquanto lágrimas brotam, você me olha sorrindo
なみだをうかべながらえがおでぼくをみつめる
namida wo ukabe nagara egao de boku wo mitsumeru

Ah, mesmo que isso seja uma tragédia
ああこれはひげきだとしても
Aa kore wa higeki da toshitemo
Ah, eu vou te proteger...
ああぼくがきみをまもっていくよ
aa boku ga kimi wo mamotte yuku yo

Até o momento em que o sonho acordar
ゆめがさめるそのときまで
Yume ga sameru sono toki made
Quero te abraçar
あなたをだきしめさせて
anata wo dakishimesasete
Mesmo que eu não consiga me mover
ぼくがうごけなくなっても
boku ga ugokenaku nattemo
Fique ao meu lado
そばにいてね
soba ni ite ne

Agora que o sonho se foi, eu ainda
ゆめがさめたいますもぼくは
Yume ga sameta ima mo boku wa
Te abraço
あなたをだきしめてるよ
anata wo dakishimeteru yo
Mesmo que você não consiga se mover
きみがうごけなくなっても
kimi ga ugokenakunatte mo
Eu estarei ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo

Mesmo quando as lágrimas caem, nós dois juntinhos
なみだもながすときもふたりよりそって
Namida mo nagasu toki mo futari yorisotte
Até o dia em que tudo acabar, ao seu lado
すべてがおわるひまであなたのそばで
subete ga owaru hi made anata no soba de