Relatif

Parente

Relatif

Às vezes, quando estamos sozinhos e sofremos,Parfois, lorsqu'on est seule et qu'on souffre,
Cada momento parece interminável.Chaque instant nous semble interminable.
Mas, muitas vezes, quando tudo parece ótimo,Mais souvent, quand tout nous semble formidable,
As horas voam e correm ...Les heures s'envolent et s'engouffrent...

Eles correm para as profundezas de nossas vidas,Elles s'engouffrent au fin fond de nos vies,
No sótão de lembrar, no meio da consciência!Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Este lugar tranquilo, onde podemos refugiar-seCet endroit tranquille en nous où l'on se réfugie
Para reabastecer de energia e confiança!Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!

A escuridão do coração se estende horasLa noirceur du cœur étire les heures,
Alimentando dúvidas e dá vida aos nossos medos.Attisent les doutes et donne vie à nos peurs.
Mas quando tudo está bem e que está ganhando,Mais quand tout va bien et qu'on est vainqueur,
Rotação Minuto na parte de trás da felicidade.Les minutes filent sur le dos du bonheur.

Porque o tempo é relativo!Car le temps est relatif!

Às vezes, quando estamos sozinhos e sofremos,Parfois, lorsqu'on est seule et qu'on souffre,
Cada momento parece interminável.Chaque instant nous semble interminable.
Mas, muitas vezes, quando tudo parece ótimo,Mais souvent, quand tout nous semble formidable,
As horas voam e correm ...Les heures s'envolent et s'engouffrent...

Eles correm para as profundezas de nossas vidas,Elles s'engouffrent au fin fond de nos vies,
No sótão de lembrar, no meio da consciência!Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Este lugar tranquilo, onde podemos refugiar-seCet endroit tranquille en nous où l'on se réfugie
Para reabastecer de energia e confiança!Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!

A escuridão do coração se estende horasLa noirceur du cœur étire les heures,
Alimentando dúvidas e dá vida aos nossos medos.Attisent les doutes et donne vie à nos peurs.
Mas quando tudo está bem e que está ganhando,Mais quand tout va bien et qu'on est vainqueur,
Rotação Minuto na parte de trás da felicidadeLes minutes filent sur le dos du bonheur

Porque o tempo é relativo!Car le temps est relatif!