La Loca Del Pueblo

A Louca da Cidade

La Loca Del Pueblo

A louca da cidadeLa loca del pueblo
Está ali na praçaEstá ahí en la plaza
Ela se entregou à músicaLe ha dao' por la música
E à nudezY la desnudez

E quando dizem a elaY cuando le dicen
Venha para casaVenga pa' la casa
Ela fica muito tristeSe pone muy triste
E canta novamenteY canta otra vez

E tranquilaY tranquila
Aumenta o volume do foneSube el volumen del casco
Te olha desafiandoTe mira retando
E se viraY se gira

Finge ser boba na cordaSe hace la tonta en la cuerda
E alguns pensam que ela deliraY algunos se creen que delira
Já está muito longe daquiYa está muy lejos de aquí
E a fizeram dançarY la han sacado a bailar

E ela aceitouY ha aceptado
Dança em um palcoBaila en un escenario
Com luzes, públicoCon luces, público
E sem restriçõesY sin candados

Tem um contrato de darTiene un contrato de dale
Até quebrar a pistaHasta romper la pista
E nós vamosY nos vamos

Chega a parte do êxtaseLlega la parte del subidón
E canta novamenteY canta otra vez

Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti
Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti

Quando beboCuando bebo
De outra fonteDe otra fuente
E em seu mundoY en su mundo
Entra quem sabe navegarEntra quien sabe arbolar

Com carinho e sem vergonhaCon cariño y sin pena
Em seu ninhoEn su nido
Ela se penteia, se maquiaSe peina, se pone el maquillaje
E veste o vestido brilhanteY luce el vestido de brillo

Ela fica corada e sorriSe sonroja y sonríe
Se a chamam de bonita (bonita!)Si la gritan guapa (¡guapa!)
E um segredoY un secreto
Já prepara o buquêYa prepara el ramillete

E as pétalasY los pétalos
Na cestaEn la cesta
Alguém a ouviu com prazerAlguien la escuchó gustosa
Tremendo de prazer atrás da portaTemblar de placer tras la puerta

Sai contente para a ruaSale contenta a la calle
E volta a soarY vuelve a sonar
Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti
Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti

Quando beboCuando bebo
De outra fonteDe otra fuente
Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti
Sinto mais sede de vocêMe entra más sed de ti

Quando beboCuando bebo
De outra fonteDe otra fuente
Quando beboCuando bebo
De outra fonteDe otra fuente

Quando beboCuando bebo
Depois de depoisLuego a luego

Retorna a voz amávelRegresa la voz amable
Se aconchega em seu ecoSe arrumaca en su eco
Vamos, querida, está tardeVenga nena, es tarde
Vamos para casaVamos pa' la casa